[Scriptinfo]
; Script gegenereerd door FFmpeg/Lavc58.80.100
Scripttype: v4.00
SpeelResX: 384
SpeelResY: 288

[V4-stijlen]
Formaat: Naam, Lettertypenaam, Lettergrootte, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Vet, Cursief, Onderstrepen, Doorhalen, ScaleX, ScaleY, Spatiëring, Hoek, BorderStyle, Outline, Schaduw, Uitlijning, MarginL, MarginR, MarginV, Codering
Stijl: Standaard, Arial, 16, en Hffffff,

[Evenementen]
Formaat: Laag, Begin, Einde, Stijl, Naam, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Tekst
Dialoog: 0,0:00:35.58,0:00:36.91,Standaard,,0,0,0,,{\i1}Goedemorgen.{\i0}
Dialoog: 0,0:00:36.91,0:00:41.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Vandaag ontmoeten we tijdens de show de winnaars\Nvan onze UK's Ugliest Home-wedstrijd.{\i0}
Dialoog: 0,0:00:41.71,0:00:45.05,Standaard,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Oh ja, ik maak ook een nieuw recept\Nmet de populaire online chef-kok Momo,{\i0}
Dialoog: 0,0:00:45.05,0:00:48.05,Standaard,,0,0,0,,{\an8}{\i1}die toevallig ook een chimpansee is.{\i0}
Dialoog: 0,0:00:48.05,0:00:50.93,Standaard,,0,0,0,,{\i1}Nu vraag ik me af of hij\Niets gaat maken met bananen erin.{\i0}
Dialoog: 0,0:00:50.93,0:00:53.81,Standaard,,0,0,0,,- {\i1}Bananenbrood misschien.{\i0}\N- {\i1}Of misschien bananenpannenkoek.{\i0}
Dialoog: 0,0:00:53.80,0:00:55.05,Standaard,,0,0,0,,Oh man.
Dialoog: 0,0:01:02.40,0:01:03.61,Standaard,,0,0,0,,Ochtend, Mae.
Dialoog: 0,0:01:04.27,0:01:05.35,Standaard,,0,0,0,,Ochtend, Ted.
Dialoog: 0,0:01:05.36,0:01:07.32,Standaard,,0,0,0,,Hey, nogmaals bedankt\Nfor de accommodaties boven.
Dialoog: 0,0:01:07.32,0:01:08.65,Standaard,,0,0,0,,Ze zijn perfect en handig.
Dialoog: 0,0:01:08.65,0:01:12.49,Standaard,,0,0,0,,Blijf zo lang als je wilt\N'cause de enige andere huurders die ik krijg
Dialoog: 0,0:01:12.49,0:01:16.03,Standaard,,0,0,0,,hebben allebei kleine kefende honden\noch cocaïnegewoonten.
Dialoog: 0,0:01:16.03,0:01:18.32,Standaard,,0,0,0,,Beide zijn vervelend\Nat 4:00 uur in de ochtend.
Dialoog: 0,0:01:18.33,0:01:22.04,Standaard,,0,0,0,,En nadat ze hebben uitgecheckt, is er overal shit van \Nthere.
Dialoog: 0,0:01:22.04,0:01:23.71,Standaard,,0,0,0,,Ja. Wat hebben we hier?
Dialoog: 0,0:01:23.71,0:01:25.17,Standaard,,0,0,0,,Iets om je klaar te maken voor de dag.
Dialoog: 0,0:01:25.17,0:01:28.09,Standaard,,0,0,0,,Dat is heel aardig van je, \Nbut ik ben niet echt een ochtendbiermens.
Dialoog: 0,0:01:28.09,0:01:30.30,Standaard,,0,0,0,,Het is Guinness. Dat is een volledige maaltijd.
Dialoog: 0,0:01:31.18,0:01:32.26,Standaard,,0,0,0,,Stille.
Dialoog: 0,0:01:32.26,0:01:33.39,Standaard,,0,0,0,,Maar ik zie je later, oké?
Dialoog: 0,0:01:35.10,0:01:36.98,Standaard,,0,0,0,,Beetje vroeg voor mijn tweede van de dag, maar...
Dialoog: 0,0:01:38.14,0:01:39.14,Standaard,,0,0,0,,fuck it.
Dialoog: 0,0:01:49.53,0:01:50.99,Standaard,,0,0,0,,Ik denk dat niets hetzelfde blijft.
Dialoog: 0,0:01:51.74,0:01:53.66,Standaard,,0,0,0,,Oké. Een klein stukje naar rechts.
Dialoog: 0,0:01:53.66,0:01:55.83,Standaard,,0,0,0,-Welkom terug, Coach.\N- Dank u, meneer.
Dialoog: 0,0:01:55.82,0:01:58.82,Standaard,,0,0,0,,Jammer dat je coaching\Na een stel meisjes bent, jij rukker.
Dialoog: 0,0:02:02.04,0:02:03.83,Standaard,,0,0,0,,Ik denk dat sommige dingen hetzelfde blijven.
Dialoog: 0,0:02:10.38,0:02:11.51,Standaard,,0,0,0,,Kom binnen.
Dialoog: 0,0:02:13.80,0:02:15.47,standaard,,0,0,0,,-ochtend, Leslie.\N-Hallo, Rebecca.
Dialoog: 0,0:02:18.47,0:02:19.76,Standaard,,0,0,0,,Voor jou.
Dialoog: 0,0:02:19.77,0:02:22.19,Standaard,,0,0,0,,Vertel me dat je geen novel\Nin je downtime hebt geschreven.
Dialoog: 0,0:02:22.18,0:02:24.06,Standaard,,0,0,0,,Welke downtime, Rebecca?
Dialoog: 0,0:02:24.06,0:02:26.69,Standaard,,0,0,0,,Nee, terwijl het team van Twickenham FC\Nwomen ten onder gaat,
Dialoog: 0,0:02:26.69,0:02:29.32,Standaard,,0,0,0,,Ik voelde me gedwongen tot een uitgebreidere analyse van de commissie\Na
Dialoog: 0,0:02:29.32,0:02:31.32,Standaard,,0,0,0,,van de levensvatbaarheid van ons damesteam.
Dialoog: 0,0:02:31.32,0:02:34.57,Default,,0,0,0,,"Knox en Sullivan's strategische beoordeling\Nof de levensvatbaarheid op korte en lange termijn
Dialoog: 0,0:02:34.57,0:02:36.70,Standaard,,0,0,0,,van professioneel damesvoetbal\Nin Londen,
Dialoog: 0,0:02:36.70,0:02:40.83,Standaard,,0,0,0,,TW2 7BU voorbereid op Leslie R..."
Dialoog: 0,0:02:40.83,0:02:43.21,Standaard,,0,0,0,,"...Higgins namens AFC Richmond."
Dialoog: 0,0:02:43.79,0:02:45.54,Standaard,,0,0,0,,Crikey, dat is een bit\Nof een hele mondvol, nietwaar?
Dialoog: 0,0:02:45.54,0:02:47.37,Standaard,,0,0,0,,Ik ga akkoord. Dus kortom,
Dialoog: 0,0:02:47.38,0:02:53.51,Standaard,,0,0,0,,Ik denk dat we dit rapport \Nthe KSSASLVPWFLTPLRHBAR moeten noemen.
Dialoog: 0,0:02:54.38,0:02:56.13,Standaard,,0,0,0,,Ik denk dat we het gewoon \NThe Higgins Report noemen, oké?
Dialoog: 0,0:02:56.72,0:02:57.93,Standaard,,0,0,0,,Ik ben gevleid.
Dialoog: 0,0:02:57.93,0:03:00.22,Standaard,,0,0,0,,Wat is dan de essentie ervan?
Dialoog: 0,0:03:00.22,0:03:01.30,Standaard,,0,0,0,,Ik heb het nog niet gelezen.
Dialoog: 0,0:03:01.31,0:03:03.40,Standaard,,0,0,0,,Ik heb de hele avond\Nmemoriseren van het acroniem,
Dialoog: 0,0:03:04.06,0:03:07.56,Standaard,,0,0,0,,maar ik zal het allemaal lezen en u\Na samenvatting geven zodra ik klaar ben.
Dialoog: 0,0:03:07.56,0:03:08.85,Standaard,,0,0,0,,Perfect. Bedankt.
Dialoog: 0,0:03:09.57,0:03:11.70,Standaard,,0,0,0,,En voor wie is dat?
Dialoog: 0,0:03:11.69,0:03:12.82,Standaard,,0,0,0,,Keeley.
Dialoog: 0,0:03:12.82,0:03:16.24,Standaard,,0,0,0,,Laten we eerst eens kijken waar het allemaal om draait, \Nshall we, voordat we Keeley ermee lastig vallen?
Dialoog: 0,0:03:16.24,0:03:17.24,Standaard,,0,0,0,,Natuurlijk.
Dialoog: 0,0:03:18.49,0:03:20.83,Standaard,,0,0,0,,En Coach Chilton staat buiten.
Dialoog: 0,0:03:20.83,0:03:22.75,Standaard,,0,0,0,,Ze heeft verzocht u even te spreken.
Dialoog: 0,0:03:22.74,0:03:24.37,Standaard,,0,0,0,,Goede God, dat kleine zonnestraaltje.
Dialoog: 0,0:03:24.37,0:03:26.08,Standaard,,0,0,0,,Juist. Laat haar binnen.
Dialoog: 0,0:03:36.22,0:03:38.06,Standaard,,0,0,0,,Goedemorgen, Coach Chilton.
Dialoog: 0,0:03:38.68,0:03:39.81,Standaard,,0,0,0,,Op basis van wat?
Dialoog: 0,0:03:43.52,0:03:44.77,Standaard,,0,0,0,,Mag ik gaan zitten?
Dialoog: 0,0:03:49.35,0:03:50.60,Standaard,,0,0,0,,Sorry, mag ik daar komen zitten?
Dialoog: 0,0:03:51.73,0:03:52.81,Standaard,,0,0,0,,Bedankt.
Dialoog: 0,0:03:56.11,0:04:00.57,Standaard,,0,0,0,,Miss Welton, ik weet dat we de afgelopen maanden geen \Nmuch-interactie hebben gehad,
Dialoog: 0,0:04:00.57,0:04:03.03,Standaard,,0,0,0,,maar ik wilde you\N bedanken voor het geven van de kans
Dialoog: 0,0:04:03.04,0:04:05.08,Standaard,,0,0,0,,om deel uit te maken van het damesteam van Richmond's\Nfirst.
Dialoog: 0,0:04:05.08,0:04:07.29,Standaard,,0,0,0,,Je bent absoluut fantastisch geweest.\NHasn't she, Leslie?
Dialoog: 0,0:04:07.29,0:04:09.71,Standaard,,0,0,0,,Ja. En dat allemaal binnen het budget, mag ik hieraan toevoegen.
Dialoog: 0,0:04:09.71,0:04:10.88,Standaard,,0,0,0,,In tegenstelling tot het herenteam.
Dialoog: 0,0:04:10.88,0:04:14.22,Standaard,,0,0,0,,Het alternatieve melkbudget van Coach Kent alleen\Nis is eerlijk gezegd onredelijk.
Dialoog: 0,0:04:19.51,0:04:20.89,Standaard,,0,0,0,,Waar kan ik je mee helpen?
Dialoog: 0,0:04:20.89,0:04:22.31,Standaard,,0,0,0,,Ik neem ontslag.
Dialoog: 0,0:04:23.89,0:04:26.81,Standaard,,0,0,0,,Toen ik hier kwam om dit team\N vanaf de basis op te bouwen,
Dialoog: 0,0:04:26.81,0:04:28.90,standaard,,0,0,0,,ik hoopte dat dit zou leiden tot\Nsomething groter.
Dialoog: 0,0:04:29.52,0:04:33.02,Standaard,,0,0,0,,En ook al heb ik er aanvankelijk mee ingestemd\Nom aan te blijven als assistent-manager
Dialoog: 0,0:04:33.02,0:04:35.23,Standaard,,0,0,0,,na te zijn gepasseerd,
Dialoog: 0,0:04:35.23,0:04:38.98,Standaard,,0,0,0,,Ik ben nu gaan beseffen dat ik\Nhigher ambities voor mezelf heb dan dat.
Dialoog: 0,0:04:39.57,0:04:43.11,Standaard,,0,0,0,,Dus ik zal deze week de tijd nemen om te helpen met de transitie van\Nde nieuwe manager.
Dialoog: 0,0:04:43.12,0:04:46.33,Standaard,,0,0,0,,Ik zal een lijst met kandidaten\Nvoor de nieuwe assistent voorbereiden,
Dialoog: 0,0:04:46.33,0:04:48.08,Standaard,,0,0,0,,en mijn laatste dag is vrijdag.
Dialoog: 0,0:04:48.91,0:04:51.00,Standaard,,0,0,0,,Alles wat ik vraag is\Na aanbevelingsbrief.
Dialoog: 0,0:04:53.63,0:04:54.92,Standaard,,0,0,0,,Natuurlijk.
Dialoog: 0,0:04:54.92,0:04:57.96,Standaard,,0,0,0,,En natuurlijk als er iets is\NI waarmee je kan helpen,
Dialoog: 0,0:04:57.97,0:04:59.64,Standaard,,0,0,0,,aarzel dan niet om het te vragen.
Dialoog: 0,0:05:05.85,0:05:09.27,Standaard,,0,0,0,,Eigenlijk heb ik wel een vraag.\NDHeb je mij ooit als hoofdtrainer beschouwd?
Dialoog: 0,0:05:10.60,0:05:11.60,Standaard,,0,0,0,,Nee.
Dialoog: 0,0:05:14.61,0:05:16.03,Standaard,,0,0,0,,Heb je aan een vrouw gedacht?
Dialoog: 0,0:05:19.78,0:05:20.78,Standaard,,0,0,0,,Nee.
Dialoog: 0,0:05:53.52,0:05:55.23,Standaard,,0,0,0,,Wat zei ze?
Dialoog: 0,0:05:55.23,0:05:57.40,Standaard,,0,0,0,,{\an8}Dat ik een monster ben dat vrouwen haat.
Dialoog: 0,0:05:57.40,0:05:59.48,Standaard,,0,0,0,,{\an8}Dat ik geen feministe ben.
Dialoog: 0,0:05:59.48,0:06:00.98,Standaard,,0,0,0,,{\an8}Ze zei daar niets van.
Dialoog: 0,0:06:00.99,0:06:02.66,Standaard,,0,0,0,,{\an8}Doe niet zo gek, Leslie.
Dialoog: 0,0:06:02.65,0:06:04.23,Standaard,,0,0,0,,{\an8}Het werd geïmpliceerd.
Dialoog: 0,0:06:04.24,0:06:05.78,Standaard,,0,0,0,,{\an8}Implicatie is alles!
Dialoog: 0,0:06:05.78,0:06:07.16,Standaard,,0,0,0,,{\an8}Bedankt!
Dialoog: 0,0:06:07.16,0:06:08.87,Standaard,,0,0,0,,{\an8}En je bent duidelijk een feministe
Dialoog: 0,0:06:08.87,0:06:10.70,Standaard,,0,0,0,,{\an8}omdat je net bent begonnen\Na een stoer damesteam...
Dialoog: 0,0:06:10.70,0:06:12.20,Standaard,,0,0,0,,{\an8}- Juist.\N- ...en je zult doen wat nodig is
Dialoog: 0,0:06:12.21,0:06:15.46,Standaard,,0,0,0,,{\an8}en geef uit wat nodig is\Nom ervoor te zorgen dat het succesvol is, toch?
Dialoog: 0,0:06:16.54,0:06:17.62,Standaard,,0,0,0,,Precies.
Dialoog: 0,0:06:17.63,0:06:19.88,Standaard,,0,0,0,,Bovendien heb je niet zomaar een man aangenomen.
Dialoog: 0,0:06:19.88,0:06:22.59,Standaard,,0,0,0,,Je hebt Ted, verdomde Lasso, opnieuw aangenomen.
Dialoog: 0,0:06:22.59,0:06:24.76,Standaard,,0,0,0,,Mijn tweede naam is eigenlijk\Npronounced frickin'.
Dialoog: 0,0:06:24.76,0:06:26.64,standaard,,0,0,0,-Ted!\N-Ted.
Dialoog: 0,0:06:26.64,0:06:28.56,Standaard,,0,0,0,,Hé. Hallo, meneer.
Dialoog: 0,0:06:30.72,0:06:32.01,Standaard,,0,0,0,,Is dat wat ik denk dat het is?
Dialoog: 0,0:06:32.02,0:06:33.81,Standaard,,0,0,0,,Ja, mevrouw. Poorten barbecue.
Dialoog: 0,0:06:34.77,0:06:38.02,standaard,,0,0,0,,en een eenmalige speciale aflevering\Nof Brisket met de baas.
Dialoog: 0,0:06:38.02,0:06:40.86,Standaard,,0,0,0,,{\an8}Ted, je denkt niet serieus dat\NI gerookt vlees kan eten
Dialoog: 0,0:06:40.86,0:06:43.28,Standaard,,0,0,0,,{\an8}- om negen uur in de ochtend, jij ook?\N- Eigenlijk doe ik dat ook.
Dialoog: 0,0:06:43.28,0:06:44.74,Standaard,,0,0,0,,Er zit een kleine vork in.
Dialoog: 0,0:06:45.82,0:06:48.78,Standaard,,0,0,0,-Zijn Henry en Michelle allemaal geregeld?\N-Ze komen hier eigenlijk volgende week. Ja.
Dialoog: 0,0:06:48.78,0:06:50.41,Standaard,,0,0,0,,Bedankt voor al je hulp\Nsetting dat, baas.
Dialoog: 0,0:06:50.41,0:06:51.49,Standaard,,0,0,0,,Altijd.
Dialoog: 0,0:06:51.50,0:06:54.21,Standaard,,0,0,0,,{\an8}Ted, ik kan niet geloven dat je hier bent!\NI ben zo opgewonden.
Dialoog: 0,0:06:54.21,0:06:55.88,Standaard,,0,0,0,,{\an8}Hé, weet je waar ik enthousiast over ben?
Dialoog: 0,0:06:55.87,0:06:58.12,Standaard,,0,0,0,,{\an8}Een kennismaking met de lady\Nthat heeft deze sukkel samengesteld.
Dialoog: 0,0:06:58.13,0:07:00.26,Standaard,,0,0,0,,{\an8}- Kijk eens.\N- Wat is dat?
Dialoog: 0,0:07:00.25,0:07:02.67,Standaard,,0,0,0,,{\an8}Het is een volledig dossier over alle spelers\Nvan het damesteam.
Dialoog: 0,0:07:02.67,0:07:05.09,Standaard,,0,0,0,,{\an8}De aandacht voor detail in dit ding\Nzou da Vinci doen blozen.
Dialoog: 0,0:07:05.09,0:07:06.76,standaard,,0,0,0,,Ja, ik kan niet wachten om met\Nthis Coach Chilton te werken.
Dialoog: 0,0:07:07.64,0:07:09.14,Standaard,,0,0,0,,Ted, we hebben slecht nieuws.
Dialoog: 0,0:07:09.14,0:07:10.35,Standaard,,0,0,0,,Nee, we hebben goed nieuws.
Dialoog: 0,0:07:10.35,0:07:12.94,Standaard,,0,0,0,,Coach Chilton heeft vanochtend ontslag genomen.
Dialoog: 0,0:07:13.52,0:07:16.40,Standaard,,0,0,0,,{\an8}Het is prima. U kon Always\Nget Coach Beard om haar plek te vullen.
Dialoog: 0,0:07:16.40,0:07:18.03,Standaard,,0,0,0,,{\an8}Hij staat onder contract bij het herenteam.
Dialoog: 0,0:07:18.02,0:07:20.73,Standaard,,0,0,0,,{\an8}En ik denk dat het goed zou zijn om\Na een vrouw in het personeel te hebben, weet je?
Dialoog: 0,0:07:20.73,0:07:22.19,Standaard,,0,0,0,,{\an8}Ja, dat dacht ik al eerder.
Dialoog: 0,0:07:22.19,0:07:26.24,Standaard,,0,0,0,,{\an8}Ik wil alleen maar zeggen dat het misschien wel het beste is dat Coach Chilton vertrekt.
Dialoog: 0,0:07:26.24,0:07:27.70,Standaard,,0,0,0,,{\an8}- Waarom?\N- Waarom?
Dialoog: 0,0:07:27.70,0:07:29.37,Standaard,,0,0,0,,{\an8}Nou, zij...
Dialoog: 0,0:07:29.37,0:07:32.96,Standaard,,0,0,0,,{\an8}- Ze is enigszins...\N- Ze is...
Dialoog: 0,0:07:32.95,0:07:34.41,Standaard,,0,0,0,,{\an8}Kan een beetje...
Dialoog: 0,0:07:34.41,0:07:37.08,Standaard,,0,0,0,,{\an8}Aan wie doet ze me denken?
Dialoog: 0,0:07:37.08,0:07:40.08,Standaard,,0,0,0,,{\an8}Het lijkt een beetje op...
Dialoog: 0,0:07:40.84,0:07:42.97,Standaard,,0,0,0,,Ik weet het niet.
Dialoog: 0,0:07:42.96,0:07:44.42,Standaard,,0,0,0,,Zeg het maar.
Dialoog: 0,0:07:44.92,0:07:46.25,Standaard,,0,0,0,,Ze is een absolute...
Dialoog: 0,0:07:46.26,0:07:47.72,Standaard,,0,0,0,,Zeewaarts.
Dialoog: 0,0:07:47.72,0:07:48.93,Standaard,,0,0,0,,Caroline Seaward.
Dialoog: 0,0:07:49.43,0:07:51.10,Standaard,,0,0,0,,Hoofdfysio voor het damesteam.
Dialoog: 0,0:07:51.72,0:07:53.76,Standaard,,0,0,0,,{\an8}Maar ik ben er niet alleen voor de spelers.
Dialoog: 0,0:07:53.77,0:07:55.02,Standaard,,0,0,0,,{\an8}Ik ben er ook voor jou.
Dialoog: 0,0:07:55.02,0:07:57.44,Standaard,,0,0,0,,{\an8}- Oké.\N- Welke problemen u ook ondervindt
Dialoog: 0,0:07:57.44,0:08:00.40,Standaard,,0,0,0,,{\an8}- als man van middelbare leeftijd heb ik je.\N- Geweldig.
Dialoog: 0,0:08:01.48,0:08:02.94,Standaard,,0,0,0,,{\an8}Inclusief stomme dingen.
Dialoog: 0,0:08:04.44,0:08:06.07,Standaard,,0,0,0,,{\an8}Volledige vertrouwelijkheid.
Dialoog: 0,0:08:09.78,0:08:10.82,Standaard,,0,0,0,,{\an8}O ja.
Dialoog: 0,0:08:12.53,0:08:13.61,Standaard,,0,0,0,,{\an8}Hé.
Dialoog: 0,0:08:13.62,0:08:15.29,Standaard,,0,0,0,,{\an8}Oké, bedankt.
Dialoog: 0,0:08:15.29,0:08:16.67,Standaard,,0,0,0,,{\an8}Leuk je te ontmoeten, Caroline.
Dialoog: 0,0:08:16.66,0:08:18.62,Standaard,,0,0,0,,{\an8}Ja. Oh ja, je kunt niet praten.
Dialoog: 0,0:08:18.62,0:08:19.62,Standaard,,0,0,0,,{\an8}Nee, ik heb de sleutel.
Dialoog: 0,0:08:21.17,0:08:23.80,Standaard,,0,0,0,,{\an8}Oké, ik verveel me, laatste vraag.
Dialoog: 0,0:08:23.80,0:08:25.97,Standaard,,0,0,0,,{\an8}Roy, Roy, Roy, Roy, Roy, Roy, Roy.
Dialoog: 0,0:08:25.96,0:08:28.46,Standaard,,0,0,0,,{\an8}In godsnaam, hou je mond.
Dialoog: 0,0:08:30.43,0:08:32.93,Standaard,,0,0,0,,{\an8}Jij. Paddington verdomde beer.
Dialoog: 0,0:08:33.80,0:08:35.39,Standaard,,0,0,0,,{\an8}Ik had niet gedacht dat je een beroep op mij zou doen.
Dialoog: 0,0:08:35.39,0:08:38.10,Standaard,,0,0,0,,{\an8}Bedankt. Pardon. Mijn vraag is...
Dialoog: 0,0:09:32.41,0:09:33.91,Standaard,,0,0,0,,Wat ben je verdomme aan het doen?
Dialoog: 0,0:09:35.91,0:09:37.45,Standaard,,0,0,0,,Welkom terug.
Dialoog: 0,0:09:37.45,0:09:38.78,Standaard,,0,0,0,,Bedankt.
Dialoog: 0,0:09:38.79,0:09:39.87,Standaard,,0,0,0,,Hoe gaat het met die knie?
Dialoog: 0,0:09:39.87,0:09:41.16,Standaard,,0,0,0,,O, prima.
Dialoog: 0,0:09:42.12,0:09:44.58,Standaard,,0,0,0,,Waarom zou iets\Nwe zo verdomd veel gebruiken
Dialoog: 0,0:09:44.59,0:09:47.51,standaard,,0,0,0,,bij elkaar gehouden worden door ligaments\Nthe grootte van elastiekjes?
Dialoog: 0,0:09:48.30,0:09:49.97,Standaard,,0,0,0,,Ik dacht altijd dat\NGod bovenaan begon, weet je,
Dialoog: 0,0:09:49.97,0:09:51.85,standaard,,0,0,0,,heel hard werken aan\Nthe hersenen en hart en zo,
Dialoog: 0,0:09:51.84,0:09:54.89,Standaard,,0,0,0,,maar zodra hij voorbij onze privégegevens kwam, begon \Nhe het gewoon in te bellen.
Dialoog: 0,0:09:55.43,0:09:56.72,Standaard,,0,0,0,,Het is goed je te zien.
Dialoog: 0,0:09:56.72,0:09:57.85,Standaard,,0,0,0,,Jij ook.
Dialoog: 0,0:09:59.81,0:10:00.81,Standaard,,0,0,0,,Kom op.
Dialoog: 0,0:10:04.69,0:10:06.86,Standaard,,0,0,0,,Het lijkt erop dat jullie allemaal een beetje aan het opknappen zijn, hè?
Dialoog: 0,0:10:07.61,0:10:08.82,Standaard,,0,0,0,,Dit is recent.
Dialoog: 0,0:10:08.82,0:10:10.49,Standaard,,0,0,0,,Baard wilde alleen zijn.
Dialoog: 0,0:10:10.49,0:10:12.66,Standaard,,0,0,0,,Tussen jullie terugkomen\Nand de hele zaak met Jane,
Dialoog: 0,0:10:12.65,0:10:14.65,Standaard,,0,0,0,,Ik denk dat hij helemaal in zijn hoofd is.
Dialoog: 0,0:10:14.66,0:10:16.41,Standaard,,0,0,0,,Ja.
Dialoog: 0,0:10:21.25,0:10:23.09,Standaard,,0,0,0,,En jij? Hoe is het met je?
Dialoog: 0,0:10:23.92,0:10:25.75,standaard,,0,0,0,-geweldig.\N-jij en Keeley?
Dialoog: 0,0:10:25.75,0:10:28.13,Standaard,,0,0,0,,Ze zei dat jullie allemaal \Nreally, echt goede vrienden zijn geworden.
Dialoog: 0,0:10:28.13,0:10:29.22,Standaard,,0,0,0,,Haar woorden, niet de mijne.
Dialoog: 0,0:10:29.80,0:10:31.22,Standaard,,0,0,0,,Zei ze echt twee keer?
Dialoog: 0,0:10:36.76,0:10:38.18,Standaard,,0,0,0,,Hé, ik wil je iets vragen.
Dialoog: 0,0:10:38.18,0:10:41.27,Standaard,,0,0,0,,Wat is de buzz with\Nmy nu voormalig assistent-coach,
Dialoog: 0,0:10:41.27,0:10:43.40,Standaard,,0,0,0,,deze Alice Chilton-vrouw?
Dialoog: 0,0:10:43.39,0:10:44.56,Standaard,,0,0,0,,Ze is gestopt?
Dialoog: 0,0:10:44.56,0:10:47.73,Standaard,,0,0,0,,Net als het gebladerte van de machtige eik\Non een luchtige oktoberdag.
Dialoog: 0,0:10:47.73,0:10:50.77,Standaard,,0,0,0,,Verdomd, een simpel ja zou voldoende zijn.
Dialoog: 0,0:10:50.78,0:10:53.95,Standaard,,0,0,0,-Ja.\N- De meeste mensen denken dat ze onbeleefd is.
Dialoog: 0,0:10:54.45,0:10:55.74,Standaard,,0,0,0,,Ik vind haar hilarisch.
Dialoog: 0,0:10:56.45,0:10:58.91,Standaard,,0,0,0,,Maar ze is goed. Dat is jammer.
Dialoog: 0,0:11:02.33,0:11:03.96,Standaard,,0,0,0,,Dus je wilt Beard toen?
Dialoog: 0,0:11:05.79,0:11:07.92,Standaard,,0,0,0,,Nee, hé, kom op. Dat is tussen jullie.
Dialoog: 0,0:11:09.71,0:11:11.34,Standaard,,0,0,0,,Het is echt goed je te zien, coach.
Dialoog: 0,0:11:12.84,0:11:14.01,Standaard,,0,0,0,,Jij ook, Coach.
Dialoog: 0,0:11:18.22,0:11:20.01,Standaard,,0,0,0,,Jezus, verdomde Christus.
Dialoog: 0,0:11:22.77,0:11:24.44,Standaard,,0,0,0,,Je doet heel vreemd.
Dialoog: 0,0:12:29.00,0:12:30.71,Standaard,,0,0,0,,Hé. Ik ben Ted Lasso.
Dialoog: 0,0:12:30.71,0:12:32.80,Standaard,,0,0,0,,Je moet Coach Chilton zijn.\NI heb veel over je gehoord.
Dialoog: 0,0:12:33.38,0:12:38.09,Standaard,,0,0,0,,Laat me raden. Je hoorde dat ik onbeleefd was, \Ndifficult om mee te werken, een echte teef.
Dialoog: 0,0:12:39.01,0:12:40.35,Standaard,,0,0,0,,Ja. Het is leuk je te ontmoeten.
Dialoog: 0,0:12:44.06,0:12:47.48,Standaard,,0,0,0,,En hey, ik wil je bedanken voor\Nall je werk aan deze slechte jongen hier.
Dialoog: 0,0:12:47.98,0:12:49.65,Standaard,,0,0,0,,Weet je wat, \NI is niet zo hard bestudeerd
Dialoog: 0,0:12:49.65,0:12:53.19,Standaard,,0,0,0,,sinds de liner notes van {\i1}Gelicentieerd aan Ill{\i0}\Nby the Beastie Boys.
Dialoog: 0,0:12:53.19,0:12:54.65,Standaard,,0,0,0,,Ik weet niet wat dat allemaal betekent.
Dialoog: 0,0:12:54.65,0:12:56.78,Standaard,,0,0,0,,Laat me\Nto dan de eerste zijn om u aan te moedigen
Dialoog: 0,0:12:56.78,0:12:58.11,Standaard,,0,0,0,,om te vechten voor je recht om te feesten.
Dialoog: 0,0:12:58.11,0:12:59.82,Standaard,,0,0,0,,Maar tot die tijd kijk \NI ernaar uit om met u samen te werken.
Dialoog: 0,0:13:00.53,0:13:01.78,Standaard,,0,0,0,,Eigenlijk heb ik net ontslag genomen.
Dialoog: 0,0:13:01.78,0:13:04.32,Standaard,,0,0,0,-Mijn laatste dag is vrijdag.\N- Juist. Juist, juist, juist.
Dialoog: 0,0:13:04.33,0:13:06.62,Standaard,,0,0,0,,Nou, ik kijk uit naar\Nworking met u tot vrijdag.
Dialoog: 0,0:13:09.25,0:13:10.79,Standaard,,0,0,0,,Ik ga hallo zeggen tegen het team.
Dialoog: 0,0:13:14.84,0:13:16.51,Standaard,,0,0,0,,Nee, nee, nee, nee. Nee, nee.
Dialoog: 0,0:13:16.51,0:13:19.64,Standaard,,0,0,0,,Je kunt daar niet zomaar naar binnen gaan.\NI moet ervoor zorgen dat ze fatsoenlijk zijn.
Dialoog: 0,0:13:19.63,0:13:23.01,Standaard,,0,0,0,,Oh, ja. Sorry daarvoor.
Dialoog: 0,0:13:31.52,0:13:32.77,Standaard,,0,0,0,,Oké.
Dialoog: 0,0:13:38.86,0:13:41.65,Standaard,,0,0,0,,Jongen, jullie hebben hier allemaal niet veel bewegingsruimte\Nin, hè?
Dialoog: 0,0:13:41.66,0:13:45.00,Standaard,,0,0,0,,De enige beschikbare ruimte voor us\Nwas de kleedkamer van de Academie.
Dialoog: 0,0:13:44.99,0:13:46.62,Standaard,,0,0,0,,We zijn gewoon blij om hier te zijn, coach.
Dialoog: 0,0:13:47.79,0:13:49.75,Standaard,,0,0,0,,Ja, rot op. Ja? Rot op.
Dialoog: 0,0:13:49.75,0:13:51.84,Standaard,,0,0,0,,Wacht, wacht even.\NDo moeten jullie deze kamer delen?
Dialoog: 0,0:13:51.83,0:13:54.21,Standaard,,0,0,0,,Alleen op maandag, woensdag en vrijdag.
Dialoog: 0,0:13:54.21,0:13:55.29,Standaard,,0,0,0,,En elke andere zaterdag.
Dialoog: 0,0:13:55.29,0:13:58.17,Standaard,,0,0,0,,Maar op dinsdag en donderdag mogen\Nwe onze toiletartikelen een nacht bewaren.
Dialoog: 0,0:13:58.17,0:14:00.46,Standaard,,0,0,0,,Oké. Dus er zijn douches?
Dialoog: 0,0:14:00.47,0:14:02.56,Standaard,,0,0,0,-Er is één douche.\N- En één toilet.
Dialoog: 0,0:14:02.55,0:14:05.72,Standaard,,0,0,0,,En een urinoir, dat ik nu eigenlijk\Nprefer gebruik, want, weet je,
Dialoog: 0,0:14:05.72,0:14:08.14,Standaard,,0,0,0,,pissen in een lichte hurkzit, \Nit's goed voor de kern.
Dialoog: 0,0:14:09.31,0:14:10.77,Standaard,,0,0,0,,Gotcha.
Dialoog: 0,0:14:10.77,0:14:13.31,Standaard,,0,0,0,,- Oké, nou, ik--\N- Klop, klop. Hallo, jongens.
Dialoog: 0,0:14:13.31,0:14:15.19,Standaard,,0,0,0,,Hé.
Dialoog: 0,0:14:15.19,0:14:17.15,Default,,0,0,0,,Ted, de pers staat voor je klaar.
Dialoog: 0,0:14:17.15,0:14:19.78,Standaard,,0,0,0,,Oké. He, leuk jullie allemaal te ontmoeten.
Dialoog: 0,0:14:19.78,0:14:21.45,Standaard,,0,0,0,,En ik zie je op het veld, oké?
Dialoog: 0,0:14:21.45,0:14:22.87,Standaard,,0,0,0,,Tot ziens.
Dialoog: 0,0:14:23.66,0:14:25.25,Standaard,,0,0,0,,Ik ben trouwens Ted.
Dialoog: 0,0:14:26.70,0:14:27.70,Standaard,,0,0,0,,Oké.
Dialoog: 0,0:14:28.33,0:14:29.71,Standaard,,0,0,0,,Hé, heel snel...
Dialoog: 0,0:14:29.70,0:14:31.41,Standaard,,0,0,0,,De kleedkamer, het is een beetje...
Dialoog: 0,0:14:31.41,0:14:33.58,Standaard,,0,0,0,-Wat is het woord dat ik zoek?\N- Het is stront.
Dialoog: 0,0:14:33.58,0:14:35.37,Standaard,,0,0,0,,Nou, ik heb wel enkele ideeën over
Dialoog: 0,0:14:35.38,0:14:36.76,Standaard,,0,0,0,,- hoe je het beter kunt maken.\N- Geweldig.
Dialoog: 0,0:14:36.75,0:14:39.04,Standaard,,0,0,0,,Het maakt niet uit welke kleur je het schildert, \Nit's nog steeds shit.
Dialoog: 0,0:14:39.05,0:14:41.47,Standaard,,0,0,0,,Ja, zoals mijn vader zei:\N"Je kunt een drol oppoetsen,
Dialoog: 0,0:14:41.47,0:14:45.10,Standaard,,0,0,0,,maar het enige dat je overhoudt is een kleinere turd\Nen een vod die naar Dookie ruikt."
Dialoog: 0,0:14:45.09,0:14:47.26,Standaard,,0,0,0,,Welkom bij het voetbal van de tweede divisie\Nwomen.
Dialoog: 0,0:14:47.26,0:14:48.76,Standaard,,0,0,0,,Hé, daarover gesproken, weet je,
Dialoog: 0,0:14:48.76,0:14:50.93,Standaard,,0,0,0,,Coach hier weet veel meer\Nabout dit team dan ik.
Dialoog: 0,0:14:50.93,0:14:52.64, standaard,,0,0,0,, misschien kon ze do\Nthe persconferentie met mij komen.
Dialoog: 0,0:14:52.64,0:14:55.10,Standaard,,0,0,0,,Nee. Nee, mijn laatste dag is vrijdag.
Dialoog: 0,0:14:55.10,0:14:57.02,Standaard,,0,0,0,,Ik denk niet dat het zo lang zal duren.
Dialoog: 0,0:15:04.86,0:15:06.65,Standaard,,0,0,0,,- Ze is een giller. Ja.\N-ja.
Dialoog: 0,0:15:13.46,0:15:14.54,Standaard,,0,0,0,,Geweldig.
Dialoog: 0,0:15:14.54,0:15:15.83,Standaard,,0,0,0,,Hallo jongens!
Dialoog: 0,0:15:15.83,0:15:18.17,Standaard,,0,0,0,,Dus ik wilde gewoon snel iets to\Nsay.
Dialoog: 0,0:15:18.17,0:15:19.88,Standaard,,0,0,0,,Ik ga gewoon iets\Nif zeggen, dat is in orde.
Dialoog: 0,0:15:19.88,0:15:21.88,Standaard,,0,0,0,,- Natuurlijk.\N- Slechts een paar woorden, oké?
Dialoog: 0,0:15:21.88,0:15:25.13,Standaard,,0,0,0,,Goedemorgen allemaal. Welkom, welkom.
Dialoog: 0,0:15:25.13,0:15:26.80,Standaard,,0,0,0,,Dus even snel,
Dialoog: 0,0:15:26.80,0:15:30.09,Standaard,,0,0,0,,Ik wilde alleen maar zeggen\Nhow vereerd dat ik ben opgericht
Dialoog: 0,0:15:30.10,0:15:34.31,standaard,,0,0,0,,het allereerste damesteam\Nhere bij AFC Richmond.
Dialoog: 0,0:15:36.02,0:15:39.31,Standaard,,0,0,0,,Ja, omdat het al veel eerder had moeten gebeuren,
Dialoog: 0,0:15:39.31,0:15:44.94,Standaard,,0,0,0,,omdat ik geloof dat vrouwen net zo capabel zijn\Nand overtuigend als mannen,
Dialoog: 0,0:15:44.95,0:15:49.25,Standaard,,0,0,0,,niet alleen in de sport, maar in alle opzichten,\Ninclusief coaching.
Dialoog: 0,0:15:51.79,0:15:58.63,Standaard,,0,0,0,,En ik zal altijd al mijn steun\Naan alle vrouwen in alle tijden tonen,
Dialoog: 0,0:15:58.63,0:16:01.84,Standaard,,0,0,0,,op alle manieren opnieuw.
Dialoog: 0,0:16:01.84,0:16:03.92,standaard,,0,0,0,-Ja?\N- omvat dat ook Ghislaine Maxwell?
Dialoog: 0,0:16:03.92,0:16:05.67,Standaard,,0,0,0,,Niet zij natuurlijk.
Dialoog: 0,0:16:05.67,0:16:07.05,Standaard,,0,0,0,,Hoe zit het met Eva Braun?
Dialoog: 0,0:16:07.05,0:16:08.30,Standaard,,0,0,0,,Nou, duidelijk niet.
Dialoog: 0,0:16:08.30,0:16:10.26,Standaard,,0,0,0,- Cruella de Vil?\N- Kom op, ze is niet eens echt.
Dialoog: 0,0:16:10.26,0:16:11.34,Standaard,,0,0,0,,Laten we het houden... Weet je?
Dialoog: 0,0:16:11.35,0:16:13.35,Standaard,,0,0,0,,Hartelijk dank.
Dialoog: 0,0:16:13.35,0:16:18.10,Standaard,,0,0,0,,De toekomst is... vrouwelijk!
Dialoog: 0,0:16:18.10,0:16:23.61,Standaard,,0,0,0,,Dus zonder verder oponthoud, welkom\Nde manager van ons damesteam,
Dialoog: 0,0:16:23.61,0:16:26.78,Standaard,,0,0,0,,die toevallig een man is, Ted Lasso.
Dialoog: 0,0:16:26.78,0:16:28.70,Standaard,,0,0,0,,Ja.
Dialoog: 0,0:16:29.87,0:16:31.96,Standaard,,0,0,0,,Ja. Oké. Oké.
Dialoog: 0,0:16:32.83,0:16:34.96,Standaard,,0,0,0,,{\an8}Hallo, mensen. Geweldig om terug te zijn.
Dialoog: 0,0:16:34.95,0:16:37.87,Standaard,,0,0,0,,Nou, ik weet niet zeker of je\Nany vragen voor mij hebt, maar ik zou...
Dialoog: 0,0:16:37.87,0:16:39.87,Standaard,,0,0,0,,Oké. Ja, ik hou van het enthousiasme.
Dialoog: 0,0:16:39.88,0:16:42.26,Standaard,,0,0,0,,Ja. Hey, Marcus.\NWhy ga je niet en schopt ons af?
Dialoog: 0,0:16:42.25,0:16:44.00,Standaard,,0,0,0,,{\an8}- Coach, welkom terug.\N- Bedankt.
Dialoog: 0,0:16:44.00,0:16:46.75,Standaard,,0,0,0,,Wat vind je van het seizoen\Nopener tegen Liverpool dit weekend?
Dialoog: 0,0:16:46.76,0:16:48.22,Standaard,,0,0,0,,{\an8}- De herenopener?\N- Ja.
Dialoog: 0,0:16:48.22,0:16:50.97,Standaard,,0,0,0,,{\an8}Nou, ​​ik bedoel,\NLiverpool is altijd moeilijk, weet je?
Dialoog: 0,0:16:50.97,0:16:54.01,Standaard,,0,0,0,,{\an8}En ik moet aannemen dat Coach Kent\Nhas de jongens klaar heeft gemaakt om te rocken.
Dialoog: 0,0:16:54.01,0:16:55.59,Standaard,,0,0,0,,Ja, hallo, Gary.
Dialoog: 0,0:16:55.60,0:16:58.60,Standaard,,0,0,0,,Ja, denk je dat de Greyhounds dit seizoen\Nback zullen krijgen in de Champions League?
Dialoog: 0,0:16:58.60,0:17:00.85,standaard,,0,0,0,-het herenteam?\N-Ja.
Dialoog: 0,0:17:00.85,0:17:03.69,Standaard,,0,0,0,,Nou, ik bedoel, elke kans is\Na een goede kans in de sport,
Dialoog: 0,0:17:03.69,0:17:07.32,Standaard,,0,0,0,,{\an8}maar eerlijk gezegd ben ik niet echt een voorstander van snelheid aan de mannenkant
Dialoog: 0,0:17:07.32,0:17:08.53,Standaard,,0,0,0,,{\an8}als het grootste deel van mijn voorbereiding
Dialoog: 0,0:17:08.53,0:17:11.11,Default,,0,0,0,,{\an8}gaat helemaal over de dame Greyhounds\Nhere bij AFC Richmond.
Dialoog: 0,0:17:11.11,0:17:12.69,Standaard,,0,0,0,,Oké, laten we eens kijken. Wie nog meer?
Dialoog: 0,0:17:12.70,0:17:13.78,Standaard,,0,0,0,,Hé. Nieuwe kerel.
Dialoog: 0,0:17:13.78,0:17:14.86,Standaard,,0,0,0,,Hé, ik vind je hoed geweldig.
Dialoog: 0,0:17:14.87,0:17:15.96,Standaard,,0,0,0,,Bedankt.
Dialoog: 0,0:17:15.95,0:17:17.95,Standaard,,0,0,0,,Wat zijn uw gedachten\Non Jamie Tartt verlaat Richmond
Dialoog: 0,0:17:17.95,0:17:19.54,Standaard,,0,0,0,,om dit seizoen bij Barcelona te spelen?
Dialoog: 0,0:17:19.54,0:17:20.62,Standaard,,0,0,0,,Ben je verdomme...
Dialoog: 0,0:17:20.62,0:17:22.45,Standaard,,0,0,0,,{\an8}Ja, ik bedoel, neem nooit gemakkelijk\Nom afscheid van een speler,
Dialoog: 0,0:17:22.46,0:17:24.59,Standaard,,0,0,0,,{\an8}maar ik denk dat hij {\i1}bueno gaat doen.{\i0} Ja?
Dialoog: 0,0:17:24.59,0:17:27.51,Standaard,,0,0,0,,{\an8}Ik zou graag wat vragen willen beantwoorden\Nover het damesteam, als jullie die hebben.
Dialoog: 0,0:17:27.51,0:17:28.76,Standaard,,0,0,0,,Ja, Sarah, wat heb je?
Dialoog: 0,0:17:28.76,0:17:29.84,Standaard,,0,0,0,,Hé, Ted.
Dialoog: 0,0:17:29.84,0:17:32.34,Standaard,,0,0,0,,{\an8}- Mijn vraag gaat over spelerssalarissen.\N- Geweldig.
Dialoog: 0,0:17:32.34,0:17:33.72,Standaard,,0,0,0,,Denk je dat de mannen onderbetaald worden?
Dialoog: 0,0:17:33.72,0:17:34.89,Standaard,,0,0,0,,Oh, jongen.
Dialoog: 0,0:17:42.23,0:17:43.82,Standaard,,0,0,0,,Ted doet zijn presser.
Dialoog: 0,0:17:44.94,0:17:46.65,Standaard,,0,0,0,,Wil je niet op je vriendje gaan passen?
Dialoog: 0,0:17:50.86,0:17:51.86,Standaard,,0,0,0,,Oké.
Dialoog: 0,0:18:14.18,0:18:15.81,Standaard,,0,0,0,,Wie zegt dat je niet meer naar huis kunt?
Dialoog: 0,0:18:16.31,0:18:17.39,Standaard,,0,0,0,,Ik hou niet van raadsels.
Dialoog: 0,0:18:18.31,0:18:19.48,Standaard,,0,0,0,,Oh nee, het was een...
Dialoog: 0,0:18:19.47,0:18:21.05,Standaard,,0,0,0,,Maakt niet uit.
Dialoog: 0,0:18:21.06,0:18:22.64,Standaard,,0,0,0,,Oké, laten we eens kijken wat we hebben, hè?
Dialoog: 0,0:18:22.64,0:18:24.93,Standaard,,0,0,0,,Ik ben hier als je dat nodig hebt. Hier als je nodig hebt.
Dialoog: 0,0:18:25.56,0:18:26.56,Standaard,,0,0,0,,Hier als je nodig hebt.
Dialoog: 0,0:18:29.99,0:18:31.45,Standaard,,0,0,0,,Dat was een leuke wending. Wie is zij?
Dialoog: 0,0:18:31.45,0:18:32.53,Standaard,,0,0,0,,Dat is Josie Gordon.
Dialoog: 0,0:18:32.53,0:18:35.03,Standaard,,0,0,0,,Vorig seizoen speelde ze spits bij Watford.
Dialoog: 0,0:18:35.03,0:18:36.57,Standaard,,0,0,0,,Leidde ze in doelpunten, progressieve passes,
Dialoog: 0,0:18:36.58,0:18:39.79,standaard,,0,0,0,,en haar verwachte doelrate\Nper-spel was .78.
Dialoog: 0,0:18:39.79,0:18:40.92,Standaard,,0,0,0,,Alles uit uw dossier.
Dialoog: 0,0:18:41.79,0:18:43.42,Standaard,,0,0,0,,Ik ben eigenlijk onder de indruk.
Dialoog: 0,0:18:43.42,0:18:44.59,Standaard,,0,0,0,,Kom op nu.
Dialoog: 0,0:18:44.58,0:18:46.42,Standaard,,0,0,0,,Jij hebt het deuntje geschreven. Ik zing het gewoon.
Dialoog: 0,0:18:48.50,0:18:50.59,Standaard,,0,0,0,,Dat is van mij! Dat is de mijne!
Dialoog: 0,0:18:56.64,0:18:58.39,Standaard,,0,0,0,,Dit moeten de zussen zijn die je noemde.
Dialoog: 0,0:19:01.98,0:19:03.06,Standaard,,0,0,0,,Of niet.
Dialoog: 0,0:19:03.06,0:19:04.56,Standaard,,0,0,0,,Dat zijn Mady en Margy.
Dialoog: 0,0:19:04.56,0:19:07.02,Standaard,,0,0,0,,Ze zijn een stel sinds het trainingskamp.
Dialoog: 0,0:19:07.02,0:19:09.94,Standaard,,0,0,0,,Ja, dat krijg je niet\Na veel in het mannenvoetbal.
Dialoog: 0,0:19:09.94,0:19:11.44,Standaard,,0,0,0,,Niet dat je weet.
Dialoog: 0,0:19:17.37,0:19:19.45,Standaard,,0,0,0,,Je bent een echte eikel.\NU weet je dat?
Dialoog: 0,0:19:19.45,0:19:21.08,Standaard,,0,0,0,,Wees liever een eikel dan een raap.
Dialoog: 0,0:19:21.08,0:19:23.62,Standaard,,0,0,0,,Ik ben geen raap. Je bent een raap.
Dialoog: 0,0:19:23.62,0:19:24.91,Standaard,,0,0,0,,Dit zijn de zussen.
Dialoog: 0,0:19:24.92,0:19:27.34,Standaard,,0,0,0,,Tweelingen eigenlijk. Niamh en Siobhan.
Dialoog: 0,0:19:27.33,0:19:29.00,Standaard,,0,0,0,,Onze linker en rechter middenverdediger.
Dialoog: 0,0:19:29.00,0:19:31.13,Standaard,,0,0,0,,Je zei net dat ik een eikel was.\NNow ik ben een raap.
Dialoog: 0,0:19:31.13,0:19:34.09,Standaard,,0,0,0,-Welke is het, jij verdomde twat?\N- Ja, goede, grote man. Clown.
Dialoog: 0,0:19:34.09,0:19:35.63,Standaard,,0,0,0,,Jij--
Dialoog: 0,0:19:35.63,0:19:37.21,standaard,,0,0,0,-varken.\N-Fuck off!
Dialoog: 0,0:19:37.22,0:19:40.43,Standaard,,0,0,0,,Nou, ik begrijp wat je bedoelde toen je zei\Nthat wat ze missen in atletisch vermogen,
Dialoog: 0,0:19:40.43,0:19:41.72,Standaard,,0,0,0,,ze compenseren met agressiviteit.
Dialoog: 0,0:19:41.72,0:19:43.60,Standaard,,0,0,0,-Je kunt haar meenemen, Siobhan!\N- Precies.
Dialoog: 0,0:19:43.60,0:19:46.31,Standaard,,0,0,0,-Stap uit! \N-Stop me aan te raken, weirdo.
Dialoog: 0,0:19:46.31,0:19:47.39,Standaard,,0,0,0,,Fuck you.
Dialoog: 0,0:19:47.40,0:19:49.61,Standaard,,0,0,0,,Kom op. Laat het, meisjes.
Dialoog: 0,0:19:49.61,0:19:51.57,Standaard,,0,0,0,,Uitvoeren! Geen tijd. Geen tijd. Loop!
Dialoog: 0,0:19:53.36,0:19:54.90,Standaard,,0,0,0,,Wat een geweldige redding.
Dialoog: 0,0:19:55.40,0:19:56.98,Standaard,,0,0,0,,Dat moet Katie Quinn zijn, ja?
Dialoog: 0,0:19:56.99,0:19:58.78,Standaard,,0,0,0,,Correct, maar iedereen noemt haar Boots.
Dialoog: 0,0:19:59.45,0:20:00.74,Standaard,,0,0,0,,Dat stond niet in het dossier.
Dialoog: 0,0:20:00.74,0:20:01.74,Standaard,,0,0,0,,Waarom zou dat zo zijn?
Dialoog: 0,0:20:03.54,0:20:06.00,Standaard,,0,0,0,- Saai! \N- Haar statistieken zijn buiten de hitlijsten.
Dialoog: 0,0:20:06.00,0:20:08.08,Standaard,,0,0,0,,Ja, maar geen van de grote clubs\Nwill raakt haar.
Dialoog: 0,0:20:08.08,0:20:09.50,Standaard,,0,0,0,,Waarom is dat?
Dialoog: 0,0:20:09.50,0:20:10.58,Standaard,,0,0,0,,Ze draagt ​​geen handschoenen.
Dialoog: 0,0:20:10.59,0:20:12.84,Standaard,,0,0,0,,Interessant.\NI vraag me af wat het verhaal daar is, hè?
Dialoog: 0,0:20:12.84,0:20:14.55,Standaard,,0,0,0,,Weet niet. Ze is een keeper, nietwaar?
Dialoog: 0,0:20:14.55,0:20:15.55,Standaard,,0,0,0,,Het zijn allemaal rotzooi.
Dialoog: 0,0:20:17.51,0:20:18.84,Standaard,,0,0,0,,Kom op!
Dialoog: 0,0:20:18.84,0:20:21.55,Standaard,,0,0,0,,Ja, elk boek met belhaken.
Dialoog: 0,0:20:23.06,0:20:25.48,Standaard,,0,0,0,,Prachtig. Zou je kunnen\Nto hold 'em voor mij?
Dialoog: 0,0:20:26.35,0:20:27.85,Standaard,,0,0,0,,Nee, ik wil Amazon niet gebruiken.
Dialoog: 0,0:20:27.85,0:20:29.43,Standaard,,0,0,0,,Wat voor soort bedrijfsmodel is dit?
Dialoog: 0,0:20:29.44,0:20:30.94,Standaard,,0,0,0,,Kijk, ik ben er over 20 minuten.
Dialoog: 0,0:20:30.94,0:20:32.15,Standaard,,0,0,0,,Heel erg bedankt. Tot ziens.
Dialoog: 0,0:20:32.65,0:20:33.65,Standaard,,0,0,0,,Christus.
Dialoog: 0,0:20:34.32,0:20:35.99,Standaard,,0,0,0,,Hallo, Rebecca.
Dialoog: 0,0:20:38.57,0:20:40.03,Standaard,,0,0,0,,Juist. Weet je, Roy,
Dialoog: 0,0:20:40.03,0:20:42.82,Standaard,,0,0,0,,nu Ted terug is, hoef je dit echt niet te doen.
Dialoog: 0,0:20:42.83,0:20:44.12,Standaard,,0,0,0,,Ik vind het niet erg.
Dialoog: 0,0:20:44.12,0:20:45.87,Standaard,,0,0,0,,Ik ben enthousiast over dit nieuwe recept.
Dialoog: 0,0:20:46.75,0:20:48.42,Standaard,,0,0,0,,Beter voor uw macro's.
Dialoog: 0,0:20:48.42,0:20:50.76,Standaard,,0,0,0,,Geen suiker. Hoog eiwitgehalte.
Dialoog: 0,0:20:50.75,0:20:54.42,Standaard,,0,0,0,,En in plaats van boter te gebruiken, gebruikte \NI rundvet.
Dialoog: 0,0:20:54.96,0:20:56.50,Standaard,,0,0,0,,Wauw.
Dialoog: 0,0:20:56.51,0:21:02.22,Standaard,,0,0,0,,Wie had gedacht dat een koekje zo gezond\Nand zo zwaar kon zijn?
Dialoog: 0,0:21:02.22,0:21:03.30,Standaard,,0,0,0,,Bedankt.
Dialoog: 0,0:21:03.31,0:21:06.90,Standaard,,0,0,0,,Roy, wat is jouw definitie van een feministe?
Dialoog: 0,0:21:06.89,0:21:08.39,Standaard,,0,0,0,,Ik ken deze grap.
Dialoog: 0,0:21:08.39,0:21:10.52,Standaard,,0,0,0,- Twee lesbiennes--\N- Rebecca, ik moet...
Dialoog: 0,0:21:11.06,0:21:12.35,Standaard,,0,0,0,,Hallo, Roy.
Dialoog: 0,0:21:12.36,0:21:13.53,Standaard,,0,0,0,,Keeley.
Dialoog: 0,0:21:14.19,0:21:17.69,Standaard,,0,0,0,,Rebecca, ik heb £300.000 nodig om een ​​new\Nlocker kamer te bouwen voor het damesteam, alsjeblieft.
Dialoog: 0,0:21:17.69,0:21:18.65,Standaard,,0,0,0,,Fuck nee.
Dialoog: 0,0:21:20.11,0:21:21.82,Standaard,,0,0,0,,Ook al steun ik vrouwen,
Dialoog: 0,0:21:21.82,0:21:24.78,Standaard,,0,0,0,,en ik geloof dat ze alles\Nthey kunnen zijn waar ze hun zinnen op hebben gezet,
Dialoog: 0,0:21:25.33,0:21:27.29,Standaard,,0,0,0,,een nieuwe kleedkamer zit niet in de begroting.
Dialoog: 0,0:21:27.87,0:21:29.70,Standaard,,0,0,0,,Maar een budget bestaat niet echt.
Dialoog: 0,0:21:29.71,0:21:32.21,Standaard,,0,0,0,,- Het is gewoon een verzonnen getal.\N- Precies.
Dialoog: 0,0:21:32.21,0:21:34.96,Standaard,,0,0,0,,Het is absoluut echt.
Dialoog: 0,0:21:34.96,0:21:36.38,Standaard,,0,0,0,,Dat iemand verzonnen heeft.
Dialoog: 0,0:21:37.42,0:21:38.71,Standaard,,0,0,0,,Goed dan.
Dialoog: 0,0:21:38.72,0:21:40.60,Standaard,,0,0,0,-Ik wil de mannenkleedkamer.\N-Fuck nee!
Dialoog: 0,0:21:41.47,0:21:43.01,Standaard,,0,0,0,,Nou, als niemand toegeeft,
Dialoog: 0,0:21:43.01,0:21:45.68,Standaard,,0,0,0,,dan moet ik gewoon doorgaan\nen de kleedkamer van de bezoekers nemen.
Dialoog: 0,0:21:45.68,0:21:47.31, standaard,,0,0,0,- prima van mij. \N- het kan me verdomme niets schelen.
Dialoog: 0,0:21:47.31,0:21:48.60,Standaard,,0,0,0,,Fantastisch!
Dialoog: 0,0:21:48.60,0:21:52.19,Standaard,,0,0,0,,Als jullie mij willen excuseren,\NI moet een paar boeken gaan ophalen
Dialoog: 0,0:21:52.19,0:21:55.36,Standaard,,0,0,0,,van een winkel die hopelijk niet\Nout actief zal zijn tegen de tijd dat ik daar aankom.
Dialoog: 0,0:21:56.19,0:21:57.53,standaard,,0,0,0,-goed gedaan.\N-waarom?
Dialoog: 0,0:21:58.07,0:22:00.20,Standaard,,0,0,0,,De oude "aas en schakelaar"\Non de kleedkamers,
Dialoog: 0,0:22:00.20,0:22:01.95,Standaard,,0,0,0,,dat was altijd je plan, nietwaar?
Dialoog: 0,0:22:01.95,0:22:03.79,Standaard,,0,0,0,,Misschien.
Dialoog: 0,0:22:05.87,0:22:07.62,standaard,,0,0,0,-Hé, Ted.\N-Hé, jongens.
Dialoog: 0,0:22:07.62,0:22:11.46,Standaard,,0,0,0,-Ik kan niet geloven dat je terug bent.\N- Ja, maar het coachen van een damesteam.
Dialoog: 0,0:22:11.46,0:22:14.09,Standaard,,0,0,0,,- Hoe gaat het met de meisjes? Langzaam?\N-saai?
Dialoog: 0,0:22:14.08,0:22:15.41,Standaard,,0,0,0,,Is hun cyclus al gesynchroniseerd?
Dialoog: 0,0:22:15.42,0:22:16.71,Standaard,,0,0,0,,Is de natuur niet geweldig?
Dialoog: 0,0:22:16.71,0:22:19.67,Standaard,,0,0,0,,Oke nu, jullie drie, \Ngeef de man wat ruimte.
Dialoog: 0,0:22:20.22,0:22:21.47,Standaard,,0,0,0,,Nu goed.
Dialoog: 0,0:22:22.13,0:22:23.38,Standaard,,0,0,0,,Wat is dit?
Dialoog: 0,0:22:23.39,0:22:25.68,Standaard,,0,0,0,,Van de heer Gladstone.
Dialoog: 0,0:22:25.68,0:22:27.43,Standaard,,0,0,0,,Wie?
Dialoog: 0,0:22:32.19,0:22:33.40,Standaard,,0,0,0,,Juist.
Dialoog: 0,0:22:46.62,0:22:48.45,Standaard,,0,0,0,,Heb je een nieuwe zonnebril gekregen?
Dialoog: 0,0:22:48.45,0:22:50.66,Standaard,,0,0,0,,Nee, ik wil niet dat people\Nto ons samen ziet,
Dialoog: 0,0:22:50.66,0:22:52.33,Standaard,,0,0,0,,dus ik ben vermomd.
Dialoog: 0,0:22:53.42,0:22:55.30,Standaard,,0,0,0,,Het is goed. Ja.
Dialoog: 0,0:22:57.04,0:22:58.83,Standaard,,0,0,0,,Zou wel leuk zijn om \Nyour ogen te zien, weet je.
Dialoog: 0,0:23:12.18,0:23:13.26,Standaard,,0,0,0,,Hoe was je eerste dag?
Dialoog: 0,0:23:13.85,0:23:16.27,Standaard,,0,0,0,,Voor een sport die vraagt dat je lichtvoetig bent,
Dialoog: 0,0:23:16.27,0:23:18.52,Standaard,,0,0,0,,vrouwenvoetbal lijkt zeker veel gewicht eromheen te hebben.
Dialoog: 0,0:23:19.27,0:23:21.52,Standaard,,0,0,0,,Gebrek aan middelen.\NUnderwhelming media-aandacht.
Dialoog: 0,0:23:21.53,0:23:22.70,Standaard,,0,0,0,,Ondermaats loon.
Dialoog: 0,0:23:22.69,0:23:24.44,Standaard,,0,0,0,,Het is overal een lastiger optreden.
Dialoog: 0,0:23:24.45,0:23:26.91,Standaard,,0,0,0,,Alleen mensen erin zijn echt in it\Nfor de liefde voor het spel.
Dialoog: 0,0:23:26.91,0:23:29.33,standaard,,0,0,0,,een beetje zoals coaching college kids\Nagain dan, ja?
Dialoog: 0,0:23:29.33,0:23:31.92,Standaard,,0,0,0,,Niet echt. Die jongens krijgen meer betaald.
Dialoog: 0,0:23:31.91,0:23:33.08,Standaard,,0,0,0,,Ja.
Dialoog: 0,0:23:33.08,0:23:36.67,Standaard,,0,0,0,,Hoe gaat het met Alice?
Dialoog: 0,0:23:37.46,0:23:39.63,Standaard,,0,0,0,,Coach Chilton? Ja, ze is goed.
Dialoog: 0,0:23:39.63,0:23:41.21,Standaard,,0,0,0,,Goed. Goed, goed, goed.
Dialoog: 0,0:23:41.21,0:23:44.71,Standaard,,0,0,0,,Ik bedoel, ze kan nogal...
Dialoog: 0,0:23:45.76,0:23:48.56,Standaard,,0,0,0,,Ze is een beetje...
Dialoog: 0,0:23:49.14,0:23:51.10,Standaard,,0,0,0,,Maar je kunt een beetje...
Dialoog: 0,0:24:02.73,0:24:04.90,Standaard,,0,0,0,,Je weet dat ik je niet kan vragen hem te verlaten.
Dialoog: 0,0:24:05.49,0:24:06.49,Standaard,,0,0,0,,Nee.
Dialoog: 0,0:24:06.99,0:24:07.99,Standaard,,0,0,0,,Ik weet het.
Dialoog: 0,0:24:08.78,0:24:09.87,Standaard,,0,0,0,,Ik ben nu bij Roy.
Dialoog: 0,0:24:13.16,0:24:14.41,Standaard,,0,0,0,,En hij is erg goed voor mij.
Dialoog: 0,0:24:16.58,0:24:17.96,Standaard,,0,0,0,,Ik ben blij dat te horen.
Dialoog: 0,0:24:20.50,0:24:23.92,Standaard,,0,0,0,,En ik bedoel, kom op, \nDit hoeft niet raar te zijn, weet je?
Dialoog: 0,0:24:23.92,0:24:25.55,Standaard,,0,0,0,,We kunnen nog steeds rondhangen.
Dialoog: 0,0:24:26.93,0:24:28.18,Standaard,,0,0,0,,Dat zou ik leuk vinden.
Dialoog: 0,0:24:29.93,0:24:31.89,Standaard,,0,0,0,,Je wilt praten over wat er is gebeurd\Nwith jij en Jane?
Dialoog: 0,0:24:31.89,0:24:33.22,Standaard,,0,0,0,,Ik moet gaan.
Dialoog: 0,0:24:38.48,0:24:40.86,Standaard,,0,0,0,,{\i1}Goedemorgen en fijne dinsdag.{\i0}
Dialoog: 0,0:24:40.86,0:24:45.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Tijdens de show van vandaag veranderen we\Nour studio in een taco-feest. Lekker.{\i0}
Dialoog: 0,0:24:45.15,0:24:48.15,Standaard,,0,0,0,,{\i1}En wij worden vergezeld\Ndoor het achtjarige wonderkind Poppy Thompson,{\i0}
Dialoog: 0,0:24:48.16,0:24:52.41,Default,,0,0,0,,{\i1}wie zal met ons delen wat er wordt genoemd\Ndefinitief bewijs dat God niet bestaat.{\i0}
Dialoog: 0,0:24:52.41,0:24:54.66,Standaard,,0,0,0,,Leslie.
Dialoog: 0,0:24:54.66,0:24:56.79,Standaard,,0,0,0,,Goed nieuws. Ik ben een feministe.
Dialoog: 0,0:24:56.79,0:24:58.46,Standaard,,0,0,0,- Goed.\N- Luister hiernaar.
Dialoog: 0,0:24:58.46,0:25:02.67,Default,,0,0,0,"Om feminisme te begrijpen impliceert dit\None noodzakelijkerwijs seksisme moet begrijpen."
Dialoog: 0,0:25:02.67,0:25:04.84,Standaard,,0,0,0,,Ja.
Dialoog: 0,0:25:05.34,0:25:06.55,Standaard,,0,0,0,,Ben je daar nog niet mee klaar?
Dialoog: 0,0:25:08.68,0:25:12.14,Standaard,,0,0,0,,Val je ooit in slaap\Nwhen je aan het lezen bent, word wakker,
Dialoog: 0,0:25:12.14,0:25:15.10,Standaard,,0,0,0,,en je bent je plaats kwijt\Nen je moet een hoofdstuk opnieuw beginnen?
Dialoog: 0,0:25:15.93,0:25:17.01,Standaard,,0,0,0,,Nee.
Dialoog: 0,0:25:52.47,0:25:54.01,Standaard,,0,0,0,,Blijf strak! Blijf strak!
Dialoog: 0,0:25:54.01,0:25:57.85,Standaard,,0,0,0,,Geen schoten. Geen schoten. Geef... Laarzen!
Dialoog: 0,0:25:57.85,0:26:00.56,Standaard,,0,0,0,,Ja. Dus wat weten we allemaal over Boots?
Dialoog: 0,0:26:00.56,0:26:02.94,Standaard,,0,0,0,-Het staat in het dossier.\N- Nee, ik weet het.
Dialoog: 0,0:26:02.94,0:26:04.86,Standaard,,0,0,0,,De statistieken zijn geweldig, \Nbut ik bedoel, wat is haar verhaal?
Dialoog: 0,0:26:05.40,0:26:06.61,Standaard,,0,0,0,,Haar verhaal?
Dialoog: 0,0:26:06.61,0:26:08.53,Standaard,,0,0,0,,Ja, want de meeste atleten ken ik
Dialoog: 0,0:26:08.53,0:26:10.61,Standaard,,0,0,0,,zijn altijd op zoek naar\Elk klein voordeel.
Dialoog: 0,0:26:10.61,0:26:12.82,Standaard,,0,0,0,,Dus, weet je, je hebt\Na een doelman die geen handschoenen gebruikt.
Dialoog: 0,0:26:12.82,0:26:15.32,Standaard,,0,0,0,,Dat is een lot\Nlike een grafdelver met een lepel
Dialoog: 0,0:26:15.33,0:26:17.25,Standaard,,0,0,0,,of een granenliefhebber die een schep gebruikt.
Dialoog: 0,0:26:17.24,0:26:18.62,Standaard,,0,0,0,,Geen van beide is effectief.
Dialoog: 0,0:26:19.16,0:26:23.50,Standaard,,0,0,0,,Wat dan? Je bent after\Nher oorsprong verhaal, zoals Batman?
Dialoog: 0,0:26:23.50,0:26:24.88,Standaard,,0,0,0,,Je houdt van Batman, hè?
Dialoog: 0,0:26:24.88,0:26:26.55,Standaard,,0,0,0,,Nee, hij is een fascist.
Dialoog: 0,0:26:26.55,0:26:29.09,standaard,,0,0,0,,ik weet gewoon dat elke man van middelbare leeftijd\Nis geobsedeerd is door Batman.
Dialoog: 0,0:26:29.09,0:26:31.59,Standaard,,0,0,0,,Ja, dat is waar.\NProbably 'oorzaak van alle draagbare technologie.
Dialoog: 0,0:26:31.59,0:26:33.09,Standaard,,0,0,0,,Ik moet dit tot op de bodem uitzoeken.
Dialoog: 0,0:26:33.59,0:26:36.38,Standaard,,0,0,0,,Oké, je traint just\Ninterrupt om dat te gaan doen.
Dialoog: 0,0:26:37.31,0:26:38.31,Standaard,,0,0,0,,Hé, Laarzen.
Dialoog: 0,0:26:39.27,0:26:41.27,Standaard,,0,0,0,,Ja, ja, ja, ja.
Dialoog: 0,0:26:41.27,0:26:42.65,Standaard,,0,0,0,,Hé, dus wat is er aan de hand?
Dialoog: 0,0:26:42.64,0:26:43.81,Standaard,,0,0,0,,Draagt ​​u nooit handschoenen?
Dialoog: 0,0:26:43.81,0:26:46.40,Standaard,,0,0,0,,Nou, dat deed ik als kind niet, \Nbut toen liet de academie me ze dragen.
Dialoog: 0,0:26:46.40,0:26:48.57,Standaard,,0,0,0,,Uh-huh. En wat? De zaken nog erger gemaakt?
Dialoog: 0,0:26:48.57,0:26:49.70,Standaard,,0,0,0,,Nee, het werkte.
Dialoog: 0,0:26:49.69,0:26:51.65,Standaard,,0,0,0,,Het voelde alsof iemand anders\Nwas de reddingen maakte.
Dialoog: 0,0:26:51.65,0:26:54.07,Standaard,,0,0,0,,Weet je, \NI kon de bal niet meer voelen.
Dialoog: 0,0:26:54.07,0:26:56.16,Standaard,,0,0,0,,Dat begrijp ik. Ja, maar prikt het niet?
Dialoog: 0,0:26:56.16,0:26:59.00,Standaard,,0,0,0,,Fuck ja.\NBut de angel is alles, nietwaar?
Dialoog: 0,0:26:59.70,0:27:01.54,Standaard,,0,0,0,,Wat heeft het voor zin in life\Nif dat je het niet allemaal voelt?
Dialoog: 0,0:27:02.54,0:27:04.08,Standaard,,0,0,0,,Nee, ik ben geen masochist, Coach,
Dialoog: 0,0:27:04.08,0:27:06.54,Standaard,,0,0,0,,maar als ik naar de tandarts ga,\Nno novocaine.
Dialoog: 0,0:27:07.54,0:27:10.46,Standaard,,0,0,0,,Ik drink niet. Ik gebruik geen ovenwanten.
Dialoog: 0,0:27:10.46,0:27:13.13,Standaard,,0,0,0,,Weet je, als iemand me\Nearplugs aanbiedt tijdens een concert,
Dialoog: 0,0:27:13.13,0:27:15.51,standaard,,0,0,0,,ik pop ze recht in mijn mond\nen eet ze als snoep.
Dialoog: 0,0:27:15.51,0:27:17.30,Standaard,,0,0,0,,Je kunt ze gewoon in je zak stoppen.
Dialoog: 0,0:27:18.81,0:27:19.81,Standaard,,0,0,0,,Ik wil je vragen:
Dialoog: 0,0:27:20.64,0:27:22.93,Standaard,,0,0,0,,heb je liever met condoom of zonder?
Dialoog: 0,0:27:30.82,0:27:32.45,Standaard,,0,0,0,,Nou, ik ga terug.
Dialoog: 0,0:27:32.44,0:27:33.44,Standaard,,0,0,0,,Oké.
Dialoog: 0,0:27:38.58,0:27:41.42,Standaard,,0,0,0,,Wat is haar verhaal?
Dialoog: 0,0:27:41.41,0:27:43.29,Standaard,,0,0,0,,Je had gelijk. Keepers zijn gek.
Dialoog: 0,0:27:45.50,0:27:46.50,Standaard,,0,0,0,,Oh, ja.
Dialoog: 0,0:28:09.31,0:28:11.44,Standaard,,0,0,0,- Hallo.\N- Dat blijft het doen.
Dialoog: 0,0:28:12.11,0:28:14.36,Standaard,,0,0,0,,Ik dacht dat ik gek werd.
Dialoog: 0,0:28:14.36,0:28:16.03,Standaard,,0,0,0,,Dat is het punt.
Dialoog: 0,0:28:16.03,0:28:18.62,Standaard,,0,0,0,,Al deze banken\Nhebben de ene kant korter dan de andere.
Dialoog: 0,0:28:18.62,0:28:20.29,Standaard,,0,0,0,,Waarom zou je dat doen?
Dialoog: 0,0:28:20.28,0:28:21.61,Standaard,,0,0,0,,Ik heb het in de val gelokt.
Dialoog: 0,0:28:21.62,0:28:24.54,Standaard,,0,0,0,,Veel teams doen it\Nto fuck met de hoofden van bezoekende teams.
Dialoog: 0,0:28:24.54,0:28:27.13,Standaard,,0,0,0,,Hogere haken maken\Nde spelers voelen zich korter,
Dialoog: 0,0:28:27.12,0:28:29.12,Standaard,,0,0,0,,Hogere temperaturen maken ze slaperig.
Dialoog: 0,0:28:29.67,0:28:32.67,Standaard,,0,0,0,,Het is een respectabele,\Nlong-staande traditie in het voetbal.
Dialoog: 0,0:28:34.51,0:28:36.22,Standaard,,0,0,0,,Maar dat is kinderspel.
Dialoog: 0,0:28:36.22,0:28:38.85,Standaard,,0,0,0,,Ik wil de bezoekers het gevoel geven dat ze verdomd hallucineren.
Dialoog: 0,0:28:49.06,0:28:50.35,Standaard,,0,0,0,,Het is een rat! Rat!
Dialoog: 0,0:28:51.36,0:28:52.82,Standaard,,0,0,0,,Dat is Jonathan.
Dialoog: 0,0:28:52.82,0:28:54.99,Standaard,,0,0,0,,Hij is getraind om heen en weer te rennen\Nwanneer de lichten aan zijn.
Dialoog: 0,0:28:56.82,0:28:58.11,Standaard,,0,0,0,,Heb je een rat getraind?
Dialoog: 0,0:28:59.16,0:29:00.29,Standaard,,0,0,0,,Dat deed ik niet.
Dialoog: 0,0:29:00.28,0:29:01.41,Standaard,,0,0,0,,Hij was de understudy-rat
Dialoog: 0,0:29:01.41,0:29:05.12,Standaard,,0,0,0,,in die verdomde eindeloze {\i1}Harry Potter{\i0} play\NI moest Phoebe doornemen.
Dialoog: 0,0:29:14.63,0:29:16.59,Standaard,,0,0,0,,Dit staat in de weg.
Dialoog: 0,0:29:16.59,0:29:17.67,Standaard,,0,0,0,,Het is een probleem voor mij
Dialoog: 0,0:29:17.67,0:29:22.63,Standaard,,0,0,0,,omdat ik heel graag zou willen dat Ted alle spelers op een wedstrijddag kan toespreken,
Dialoog: 0,0:29:22.64,0:29:24.52,Standaard,,0,0,0,,en dit staat erg in de weg.
Dialoog: 0,0:29:25.18,0:29:26.35,standaard,,0,0,0,-Ja.\N-Ja.
Dialoog: 0,0:29:26.35,0:29:27.73,Standaard,,0,0,0,,Daarom heb ik het daar neergezet.
Dialoog: 0,0:29:38.20,0:29:39.20,Standaard,,0,0,0,,Catch.
Dialoog: 0,0:29:43.74,0:29:45.66,Standaard,,0,0,0,,Weet je, je hoefde dit niet te doen.
Dialoog: 0,0:29:45.66,0:29:47.25,Standaard,,0,0,0,,Je zou sent\Nthe kit man of zoiets kunnen hebben.
Dialoog: 0,0:29:48.33,0:29:49.33,Standaard,,0,0,0,,Nee.
Dialoog: 0,0:29:50.37,0:29:52.16,Standaard,,0,0,0,,Niemand kan mijn geheimen kennen.
Dialoog: 0,0:29:56.26,0:29:58.47,Standaard,,0,0,0,,Dat was zielig. Voer het opnieuw uit.
Dialoog: 0,0:29:58.47,0:30:00.06,Standaard,,0,0,0,,En probeer alsjeblieft levend te lijken, Siobhan.
Dialoog: 0,0:30:00.63,0:30:02.92,Standaard,,0,0,0,,Leuk geprobeerd, doorweekt koekje.
Dialoog: 0,0:30:02.93,0:30:04.35,Standaard,,0,0,0,,Hoe wist je dat ze daar was?
Dialoog: 0,0:30:06.43,0:30:08.81,Standaard,,0,0,0,,Welke van de twins\Ndo denk je dat als eerste werd geboren?
Dialoog: 0,0:30:08.81,0:30:09.89,Standaard,,0,0,0,,Wat maakt het uit?
Dialoog: 0,0:30:09.89,0:30:11.43,Standaard,,0,0,0,,Nou, in mijn ervaring doen tweelingen dat wel.
Dialoog: 0,0:30:12.02,0:30:14.94,Default,,0,0,0,,Ik ging naar de middelbare school met deze two\Nfellas, Hank en Howie Rassmussen.
Dialoog: 0,0:30:14.94,0:30:17.69,Standaard,,0,0,0,,Identiek als de hel behalve\Nfor hun temperament.
Dialoog: 0,0:30:17.69,0:30:19.36,standaard,,0,0,0,,Zie, Howie had\Nthis grote oude chip op zijn schouder
Dialoog: 0,0:30:19.36,0:30:21.40, standaard,,0,0,0,, omdat Hank 20 minuten vóór hem geboren was\Nlike.
Dialoog: 0,0:30:21.41,0:30:24.50,Standaard,,0,0,0,,Dus toen ik opgroeide, moest alles wat Hank deed, \NHowie het beter doen.
Dialoog: 0,0:30:24.49,0:30:25.82,Standaard,,0,0,0,,Wat dit ook is, ik vind het niet leuk.
Dialoog: 0,0:30:25.83,0:30:29.00,Standaard,,0,0,0,,Ik heb het over school, pingpong,\Nskipping stenen, wat het ook was,
Dialoog: 0,0:30:29.00,0:30:30.92,Standaard,,0,0,0,,Howie was altijd een stap vooruit.
Dialoog: 0,0:30:30.91,0:30:34.54,Standaard,,0,0,0,,Bleef hun hele leven vol, \Nall de hele weg door Hank die dokter werd
Dialoog: 0,0:30:34.54,0:30:38.13,Standaard,,0,0,0,,aan Howie die naar de gevangenis gaat voor het branden\Ndown van de abortuskliniek van zijn tweelingbroer.
Dialoog: 0,0:30:38.13,0:30:40.01,Standaard,,0,0,0,-Wat is je punt? \N- Ik denk dat Siobhan ouder is.
Dialoog: 0,0:30:40.01,0:30:42.76,Standaard,,0,0,0,,Nou, hun verhalen zijn irrelevant\Nto hun spel op het veld.
Dialoog: 0,0:30:42.76,0:30:43.84,Standaard,,0,0,0,,Ja, misschien.
Dialoog: 0,0:30:43.84,0:30:45.84,Standaard,,0,0,0,,Ik vind het gewoon leuk om uit te zoeken\Nwat mensen drijft.
Dialoog: 0,0:30:45.85,0:30:47.35,Standaard,,0,0,0,,Hé, en jij? Heb je broers en zussen?
Dialoog: 0,0:30:47.35,0:30:49.60,Standaard,,0,0,0,,Oh mijn God, genoeg. Luister, \NI ben hier nog maar drie dagen.
Dialoog: 0,0:30:49.60,0:30:51.98,Standaard,,0,0,0,,Ik hoef niet te doen--
Dialoog: 0,0:30:54.90,0:30:57.32,Standaard,,0,0,0,,Verdomde hel!
Dialoog: 0,0:30:57.32,0:30:59.20,Standaard,,0,0,0,,Fuck! Neuken! Neuken!
Dialoog: 0,0:30:59.19,0:31:00.48,Standaard,,0,0,0,-Verdomde hel!\N-Juist. Ga achterover liggen.
Dialoog: 0,0:31:00.49,0:31:03.20,Standaard,,0,0,0,- Oké, Josie? Hoi. Josie.\N-mijn knie! Het is niet in orde.
Dialoog: 0,0:31:03.20,0:31:05.24,Standaard,,0,0,0,,- Het is in orde. Het komt goed met je. \N-Het is geneukt!
Dialoog: 0,0:31:05.24,0:31:07.53,Standaard,,0,0,0,,- Ik heb je. Josie, ik heb je. Houd je vast. \N-mijn knie is geneukt!
Dialoog: 0,0:31:07.53,0:31:09.03,Standaard,,0,0,0,-Het komt wel goed.\N- Het is voorbij. Het is voorbij.
Dialoog: 0,0:31:09.04,0:31:10.71,Standaard,,0,0,0,,Gewoon ademen.\NCan krijgen we de mand hier?
Dialoog: 0,0:31:10.70,0:31:12.74,Standaard,,0,0,0,,Alles komt goed. Kijk naar mij.
Dialoog: 0,0:31:12.75,0:31:14.50,Standaard,,0,0,0,,- Je gaat spelen. Ik beloof het je. \N-Nee, dat kan ik niet.
Dialoog: 0,0:31:14.50,0:31:16.46,Standaard,,0,0,0,-Het is verdomme weg.\N- Probeer niet te bewegen. Oké?
Dialoog: 0,0:31:16.46,0:31:17.84,Standaard,,0,0,0,,De winkelmand is bijna hier, oké?
Dialoog: 0,0:31:17.84,0:31:20.38,Standaard,,0,0,0,- We gaan je erbij betrekken.\N- Ik ga met haar mee naar het ziekenhuis,
Dialoog: 0,0:31:20.38,0:31:22.42, standaard,,0,0,0,- als dat goed is? \N- Ja, nee, natuurlijk, ja.
Dialoog: 0,0:31:22.42,0:31:24.13,Standaard,,0,0,0,,Het is in orde, maat.
Dialoog: 0,0:31:24.13,0:31:25.88,Standaard,,0,0,0,,- Alles komt goed. Ik ben hier. \N-oke.
Dialoog: 0,0:31:25.89,0:31:28.35,Standaard,,0,0,0,,We zitten hier samen in, ja?\NI ben hier bij jou.
Dialoog: 0,0:31:29.22,0:31:31.22,Standaard,,0,0,0,,Oké, ik nam de gum\Nout van de douchekoppen
Dialoog: 0,0:31:31.23,0:31:33.94,Standaard,,0,0,0,,en ik heb de fuses\Nso gerepareerd, zodat de lichten niet meer flikkeren.
Dialoog: 0,0:31:33.94,0:31:35.57,Standaard,,0,0,0,,Ik moet hier vanaf komen.
Dialoog: 0,0:31:35.56,0:31:37.65,Standaard,,0,0,0,-Dat is het dan?\N-Nee, niet helemaal.
Dialoog: 0,0:31:45.82,0:31:46.90,Standaard,,0,0,0,,Bedankt, Roy.
Dialoog: 0,0:31:46.91,0:31:48.08,Standaard,,0,0,0,,Ja, ja, ja.
Dialoog: 0,0:31:51.16,0:31:52.20,Standaard,,0,0,0,,Hé.
Dialoog: 0,0:31:54.12,0:31:56.08,Standaard,,0,0,0,-Mag ik je iets vragen?\N-Ja.
Dialoog: 0,0:31:59.59,0:32:04.60,Standaard,,0,0,0,,Ik ben bang dat ik iemand verlies.
Dialoog: 0,0:32:06.43,0:32:12.19,Standaard,,0,0,0,,Ik dacht dat we iets hadden, \Nbut hun hart is bij een ander.
Dialoog: 0,0:32:13.64,0:32:14.77,standaard,,0,0,0,-baard?\N-yep.
Dialoog: 0,0:32:17.69,0:32:18.86,Standaard,,0,0,0,,Wat zou je doen?
Dialoog: 0,0:32:20.61,0:32:24.20,Standaard,,0,0,0,,Ik denk dat het slecht is om twee mensen apart\Nwie bij elkaar te houden.
Dialoog: 0,0:32:24.19,0:32:26.11,Standaard,,0,0,0,,Niet alleen voor hen, maar voor iedereen.
Dialoog: 0,0:32:36.71,0:32:39.59,Standaard,,0,0,0,,Je weet dat dit de eerste keer is dat\Nwe in drie jaar alleen samen is geweest.
Dialoog: 0,0:32:45.26,0:32:46.93,Standaard,,0,0,0,,We zijn niet alleen.
Dialoog: 0,0:32:55.02,0:32:56.23,Standaard,,0,0,0,,Nogmaals bedankt, Roy.
Dialoog: 0,0:33:01.27,0:33:04.73,standaard,,0,0,0,,ik las een geweldige Eleanor Roosevelt quote\Nthis ochtend, Higgins.
Dialoog: 0,0:33:04.74,0:33:09.49,Standaard,,0,0,0,"Niemand kan ervoor zorgen dat u zich minderwaardig voelt\Nzonder uw toestemming."
Dialoog: 0,0:33:09.49,0:33:11.70,Standaard,,0,0,0,,Dat is prachtig, Rebecca.
Dialoog: 0,0:33:11.70,0:33:13.29,Standaard,,0,0,0,,Nou, ik heb het niet bedacht.\NI heb het net gelezen.
Dialoog: 0,0:33:21.75,0:33:23.00,Standaard,,0,0,0,,Alles goed?
Dialoog: 0,0:33:23.00,0:33:24.17,Standaard,,0,0,0,,Ja. Ja.
Dialoog: 0,0:33:31.64,0:33:33.18,Standaard,,0,0,0,,Wat was dat citaat, Rebecca?
Dialoog: 0,0:33:33.18,0:33:34.26,Standaard,,0,0,0,,Zwijg, Leslie.
Dialoog: 0,0:33:35.14,0:33:37.18,Standaard,,0,0,0,,Zorg ervoor dat woman\Nfinds haar vervanger is.
Dialoog: 0,0:33:37.18,0:33:38.47,Standaard,,0,0,0,,En maak dat rapport af.
Dialoog: 0,0:33:47.69,0:33:48.77,Standaard,,0,0,0,,Waarom ben je nog hier?
Dialoog: 0,0:33:48.78,0:33:51.32,Standaard,,0,0,0,,Nou, ik wilde gewoon een update\Non hoe het met Josie gaat.
Dialoog: 0,0:33:52.95,0:33:54.16,Standaard,,0,0,0,,Ze scheurde haar kruisband.
Dialoog: 0,0:33:55.79,0:33:57.63,Standaard,,0,0,0,-Arme jongen.\N-Ik heb mijn deel gezien.
Dialoog: 0,0:33:58.33,0:34:00.12,Standaard,,0,0,0,,Het is elke keer verwoestend.
Dialoog: 0,0:34:01.50,0:34:03.09,Standaard,,0,0,0,,Ze zal dit seizoen out zijn.
Dialoog: 0,0:34:07.71,0:34:10.55,Standaard,,0,0,0,,Nou, hé, ik waardeer\Nyou dat je zo voor haar zorgt.
Dialoog: 0,0:34:14.01,0:34:15.01,Standaard,,0,0,0,,Oké, nu.
Dialoog: 0,0:34:18.14,0:34:19.93,Standaard,,0,0,0,,Ze was onze startende spits, weet je.
Dialoog: 0,0:34:23.31,0:34:25.10,Standaard,,0,0,0,,Je zei 'onze'.
Dialoog: 0,0:34:26.73,0:34:27.90,Standaard,,0,0,0,,Ik zit je gewoon voor de gek te houden.
Dialoog: 0,0:34:29.15,0:34:30.57,Standaard,,0,0,0,,Je laatste dag is vrijdag, ik weet het.
Dialoog: 0,0:34:31.41,0:34:32.83,Standaard,,0,0,0,,Tot morgen, Coach.
Dialoog: 0,0:34:47.46,0:34:49.54,Standaard,,0,0,0,,{\i1}Goedemorgen en fijne vrijdag.{\i0}
Dialoog: 0,0:34:49.55,0:34:51.38,Standaard,,0,0,0,,{\i1}We zijn weer een week doorgekomen.{\i0}
Dialoog: 0,0:34:51.38,0:34:54.93,Standaard,,0,0,0,,{\i1}Wil je\Never dat je weekend eeuwig kan duren tijdens de show van vandaag?{\i0}
Dialoog: 0,0:34:54.93,0:34:58.39,Standaard,,0,0,0,,{\i1}Nou, één man heeft dat geprobeerd met behulp van AI,\nen nu is hij dood.{\i0}
Dialoog: 0,0:35:00.10,0:35:01.77,Standaard,,0,0,0,,Ik kan hier niets eten.
Dialoog: 0,0:35:01.77,0:35:03.15,Standaard,,0,0,0,,Moeder, waar heb je het over?
Dialoog: 0,0:35:03.15,0:35:04.90,Standaard,,0,0,0,,We hebben hier al een miljoen keer gegeten.
Dialoog: 0,0:35:04.90,0:35:06.86,Standaard,,0,0,0,,Ja, maar ik denk erover om veganist te worden.
Dialoog: 0,0:35:07.73,0:35:08.90,Standaard,,0,0,0,,Of Joods.
Dialoog: 0,0:35:09.57,0:35:12.16,Standaard,,0,0,0,,En alles wat ik weet\Nis is dat ik minder kaas wil eten.
Dialoog: 0,0:35:13.61,0:35:14.82,Standaard,,0,0,0,,Moeder, ben ik een feministe?
Dialoog: 0,0:35:16.28,0:35:17.36,Standaard,,0,0,0,,Ik hoop het niet.
Dialoog: 0,0:35:17.37,0:35:19.21,Standaard,,0,0,0,,Ik heb je beter opgevoed dan dat.
Dialoog: 0,0:35:19.20,0:35:20.28,Standaard,,0,0,0,,Waarom?
Dialoog: 0,0:35:20.29,0:35:23.33,Standaard,,0,0,0,,Een vrouw op het werk beschuldigde me\Nof ervan vrouwen niet te steunen.
Dialoog: 0,0:35:23.33,0:35:25.92,Standaard,,0,0,0,,Dat riekt gewoon naar jaloezie.
Dialoog: 0,0:35:25.92,0:35:27.67,Standaard,,0,0,0,,Het is erg onaantrekkelijk.
Dialoog: 0,0:35:27.67,0:35:28.75,Standaard,,0,0,0,,Hallo.
Dialoog: 0,0:35:28.75,0:35:32.30,Standaard,,0,0,0,,Ik wil graag iets dat naar kaas smaakt, \Nbut is geen kaas.
Dialoog: 0,0:35:33.22,0:35:35.68,Standaard,,0,0,0,,Moeder, waarom eet jij\Njust niet minder kaas?
Dialoog: 0,0:35:35.68,0:35:38.60,Standaard,,0,0,0,,Ik wil geen rage dieet volgen.
Dialoog: 0,0:35:38.60,0:35:40.69,Standaard,,0,0,0,,Ik wil dit doen voor een hoger doel.
Dialoog: 0,0:35:42.02,0:35:43.65,Standaard,,0,0,0,,We hebben nog een minuut nodig.
Dialoog: 0,0:35:44.44,0:35:47.44,standaard,,0,0,0,,weet je wat, waarom ontsla je\Njust deze jaloerse heks niet?
Dialoog: 0,0:35:47.44,0:35:49.02,Standaard,,0,0,0,,Nee, dat ga ik niet doen.
Dialoog: 0,0:35:49.02,0:35:51.23,Standaard,,0,0,0,,Bovendien is ze al gestopt.\NToday is haar laatste dag.
Dialoog: 0,0:35:51.24,0:35:54.58,Standaard,,0,0,0,,Nou, als ik enig advies heb om je te geven, is \Nit dat vrouwen monsters zijn.
Dialoog: 0,0:35:55.28,0:35:58.37,Standaard,,0,0,0,,Mannen hebben ons de weg gewezen, \nen we hebben het model geperfectioneerd.
Dialoog: 0,0:35:59.33,0:36:01.83,Standaard,,0,0,0,,Je weet dat dat niet ver is\Na bell hooks quote.
Dialoog: 0,0:36:01.83,0:36:03.54,Standaard,,0,0,0,,Pas op, moeder, misschien ben je een feministe.
Dialoog: 0,0:36:03.54,0:36:05.21,Standaard,,0,0,0,,Zeg dat niet.
Dialoog: 0,0:36:05.71,0:36:07.67,Standaard,,0,0,0,,Je verpest mijn eetlust.
Dialoog: 0,0:36:18.47,0:36:20.10,Standaard,,0,0,0,,Ik denk dat we het moeten noemen.
Dialoog: 0,0:36:22.98,0:36:24.77,Standaard,,0,0,0,,Oké dames, geweldige eerste week.
Dialoog: 0,0:36:24.77,0:36:26.15,Standaard,,0,0,0,,Ik zie jullie allemaal maandag.
Dialoog: 0,0:36:30.82,0:36:31.90,Standaard,,0,0,0,,Eigenlijk, wacht even.
Dialoog: 0,0:36:31.90,0:36:33.36,Standaard,,0,0,0,,Laten we deze kant op gaan.
Dialoog: 0,0:36:35.61,0:36:36.61,Standaard,,0,0,0,,Kom op.
Dialoog: 0,0:36:45.91,0:36:47.62,Standaard,,0,0,0,,Deze kant op.
Dialoog: 0,0:36:47.62,0:36:50.21,Standaard,,0,0,0,,Lady Greyhounds, je nieuwe opgravingen.
Dialoog: 0,0:36:53.80,0:36:56.18,Standaard,,0,0,0,,Ja!
Dialoog: 0,0:36:56.18,0:36:58.35,Standaard,,0,0,0,,Deze kluisjes zijn verdomd klasse!
Dialoog: 0,0:37:04.64,0:37:06.73,Standaard,,0,0,0,,De jouwe ruikt al naar reet.
Dialoog: 0,0:37:06.73,0:37:10.48,Standaard,,0,0,0,,Nou, gelukkig zul je het niet kunnen ruiken nadat ik in de jouwe heb gepoept.
Dialoog: 0,0:37:10.48,0:37:12.32,Standaard,,0,0,0,,Oh, mijn God. Onbeperkt tampons.
Dialoog: 0,0:37:13.82,0:37:16.07,standaard,,0,0,0,-bonzen.\N- Fuck, ja! Gratis tampons.
Dialoog: 0,0:37:32.29,0:37:33.75,Standaard,,0,0,0,,Mag ik daar gaten in boren?
Dialoog: 0,0:37:33.75,0:37:35.46,Standaard,,0,0,0,,Oh ja, doe wat je wilt.
Dialoog: 0,0:37:36.47,0:37:39.81,Standaard,,0,0,0,,Hé, je hoeft je stuff\Nin ook niet meer te verplaatsen. Oké?
Dialoog: 0,0:37:39.80,0:37:42.22,Standaard,,0,0,0,,En dit is allemaal hoffelijkheid\Nof één Miss Keeley Jones.
Dialoog: 0,0:37:42.22,0:37:45.01,Standaard,,0,0,0,,Dus de volgende keer dat je haar in de gang ziet, zorg ervoor dat je haar een high five geeft, ja.
Dialoog: 0,0:37:51.48,0:37:53.07,Standaard,,0,0,0,,Wil je het kantoor van de nieuwe coach zien?
Dialoog: 0,0:38:00.86,0:38:02.70,Standaard,,0,0,0,,Er zijn hier verdomde acht douches.
Dialoog: 0,0:38:15.92,0:38:17.00,Standaard,,0,0,0,,Hé.
Dialoog: 0,0:38:17.01,0:38:18.55,Standaard,,0,0,0,,Je wordt vrijgelaten.
Dialoog: 0,0:38:18.55,0:38:20.01,Standaard,,0,0,0,,Waarom?
Dialoog: 0,0:38:20.01,0:38:23.10,Standaard,,0,0,0,,Je hebt de statuten van AFC Richmond overtreden.
Dialoog: 0,0:38:23.10,0:38:24.18,Standaard,,0,0,0,,Welke sectie?
Dialoog: 0,0:38:24.97,0:38:30.10,Standaard,,0,0,0,,Comportment en omgangsvormen,\Nsection 6, subsectie B, die luidt:
Dialoog: 0,0:38:30.10,0:38:32.02,Standaard,,0,0,0,"In de grenzen\Nof wedstrijdgereguleerde gameplay,
Dialoog: 0,0:38:32.02,0:38:35.61,Standaard,,0,0,0,,alle technische staf moet het oordeel van scheidsrechters en officials respecteren
Dialoog: 0,0:38:35.61,0:38:38.78,Standaard,,0,0,0,,en zich onthouden van denigrerende opmerkingen\Nand insinuaties"?
Dialoog: 0,0:38:40.03,0:38:44.87,Standaard,,0,0,0,,Je zei ooit in je adem to\Nan ambtenaar bij Villa Park, "Verkeerde oproep."
Dialoog: 0,0:38:44.87,0:38:47.83,standaard,,0,0,0,,nadat je hem\Na stomme verdomde aftrekkende knop noemde.
Dialoog: 0,0:38:47.83,0:38:48.91,Standaard,,0,0,0,,Zo weet je het nog.
Dialoog: 0,0:38:48.91,0:38:51.12,standaard,,0,0,0,,wiens hoofd je ging\Nto zijn lichaam afzetten...
Dialoog: 0,0:38:51.12,0:38:56.33,Standaard,,0,0,0,- Wat je deed was een ernstig misdrijf...\N- ...en vervolgens zijn schedel als toilet gebruiken.
Dialoog: 0,0:38:56.34,0:38:58.38,Standaard,,0,0,0,,...tegen het herenteam van Richmond.
Dialoog: 0,0:38:59.97,0:39:02.68,Standaard,,0,0,0,,Andere Richmond-teams\Nmay hebben ander beleid.
Dialoog: 0,0:39:03.72,0:39:05.05,Standaard,,0,0,0,,Je hebt gelijk.
Dialoog: 0,0:39:05.05,0:39:06.34,Standaard,,0,0,0,,Ik was buiten de lijn.
Dialoog: 0,0:39:11.89,0:39:13.89,Standaard,,0,0,0,,Hallo dames, bedankt voor uw komst.\NI'll komt goed met u.
Dialoog: 0,0:39:17.65,0:39:20.07,Standaard,,0,0,0,,Hier zijn de cv's van de kandidaten.
Dialoog: 0,0:39:20.07,0:39:21.82,Standaard,,0,0,0,,Geweldig. Bedankt dat je dat doet.
Dialoog: 0,0:39:21.82,0:39:24.20,Standaard,,0,0,0,,En eigenlijk, weet je wat, \NI heeft iets voor je.
Dialoog: 0,0:39:25.28,0:39:26.36,Standaard,,0,0,0,,Het is een afscheidscadeau.
Dialoog: 0,0:39:26.37,0:39:28.04,Standaard,,0,0,0,,Hopelijk kunt u it\Nwhere gebruiken waar u ook landt.
Dialoog: 0,0:39:30.20,0:39:31.33,Standaard,,0,0,0,,Bedankt.
Dialoog: 0,0:39:31.33,0:39:32.33,Standaard,,0,0,0,,Ja, geen probleem.
Dialoog: 0,0:39:47.51,0:39:49.22,Standaard,,0,0,0,,Wat is er aan de hand?
Dialoog: 0,0:39:51.18,0:39:52.26,Standaard,,0,0,0,,Niets.
Dialoog: 0,0:39:52.27,0:39:54.31,Standaard,,0,0,0,,Nee, ik had gewoon\Nto alle dames naar huis gestuurd.
Dialoog: 0,0:39:54.31,0:39:56.52,Standaard,,0,0,0,,Ik heb mijn assistent-coach al gevonden.
Dialoog: 0,0:39:56.52,0:39:57.60,Standaard,,0,0,0,,Wie?
Dialoog: 0,0:39:57.61,0:40:00.28,Standaard,,0,0,0,,Nou, ze komt uit Lewisham,\nJe weet wel, arbeidersgezin.
Dialoog: 0,0:40:00.28,0:40:02.78,Standaard,,0,0,0,,Was een magere kleine whiz kid\Nof een middenvelder
Dialoog: 0,0:40:02.78,0:40:04.45,Default,,0,0,0,,daar op de Arsenal Academy.
Dialoog: 0,0:40:04.45,0:40:08.12,standaard,,0,0,0,,bekend om haar arbeidsethos en wezen\Na echte B-I-T-C-H voor de oudere spelers.
Dialoog: 0,0:40:08.12,0:40:11.17,Standaard,,0,0,0,,We hebben het over kapiteinmateriaal, \nJe weet het, een superster in wording.
Dialoog: 0,0:40:12.37,0:40:15.58,Standaard,,0,0,0,,Tot op 22-jarige leeftijd scheurt ze\Nde ACL in haar linkerknie.
Dialoog: 0,0:40:16.63,0:40:18.09,Standaard,,0,0,0,,Heb het hele jaar aan revalidatie gedaan.
Dialoog: 0,0:40:18.75,0:40:20.63,Standaard,,0,0,0,,Eerste game terug, scheurt de andere.
Dialoog: 0,0:40:21.38,0:40:24.38,Standaard,,0,0,0,,Twee jaar daarna, \Ntears de linker weer.
Dialoog: 0,0:40:25.01,0:40:27.60,Standaard,,0,0,0,,Hiermee komt er op dat moment een einde aan haar carrière\Nto.
Dialoog: 0,0:40:29.43,0:40:31.43, standaard,,0,0,0,, maar is geen way\Nthat is het einde van haar verhaal.
Dialoog: 0,0:40:32.43,0:40:34.47,Standaard,,0,0,0,,'Omdat iemand die sterk genoeg is\Nto dit allemaal doormaakt
Dialoog: 0,0:40:34.48,0:40:37.57,Standaard,,0,0,0,,en, nou ja, slim genoeg\Nom dit allemaal samen te stellen...
Dialoog: 0,0:40:38.73,0:40:42.73,Standaard,,0,0,0,,en houdt niet alleen van de voetbalsport\Nmaar ook, zoals ik met eigen ogen heb gezien,
Dialoog: 0,0:40:42.73,0:40:45.07,Standaard,,0,0,0,,kan diep schelen\Nvoor de vrouwen die het spelen...
Dialoog: 0,0:40:45.07,0:40:46.07,Standaard,,0,0,0,,Schieten.
Dialoog: 0,0:40:46.74,0:40:47.87,Standaard,,0,0,0,,Nu is er een coach.
Dialoog: 0,0:40:49.03,0:40:51.03,Standaard,,0,0,0,,En ik kreeg een voorgevoel\Ndat verhaal is nog maar net begonnen.
Dialoog: 0,0:40:54.16,0:40:55.33,Standaard,,0,0,0,,Hé, kijk.
Dialoog: 0,0:40:55.87,0:40:57.87,Standaard,,0,0,0,,Ik weet dat je hart op de topbaan was gericht.
Dialoog: 0,0:40:59.21,0:41:01.88,Standaard,,0,0,0,,En ik hoop van harte dat je alles\Nyou krijgt dat je wilt en verdient.
Dialoog: 0,0:41:02.92,0:41:03.92,Standaard,,0,0,0,,Maar tot die tijd,
Dialoog: 0,0:41:04.88,0:41:07.01,standaard,,0,0,0,,wilt u alstublieft rond\Nand blijven, help me?
Dialoog: 0,0:41:10.18,0:41:11.26,Standaard,,0,0,0,,-Coach, I...\N- Wacht even.
Dialoog: 0,0:41:11.26,0:41:14.51,Standaard,,0,0,0,,Voordat u antwoordt, wil ik u gewoon wat tijd alleen geven.
Dialoog: 0,0:41:15.64,0:41:16.85,Standaard,,0,0,0,,Laat je erover nadenken.
Dialoog: 0,0:41:17.56,0:41:18.64,Standaard,,0,0,0,,In orde?
Dialoog: 0,0:41:19.44,0:41:21.52,Standaard,,0,0,0,,Dus ik ga stand\Nover hier in de hoek.
Dialoog: 0,0:41:21.52,0:41:24.19,standaard,,0,0,0,,en ik geef you\Nfive hele seconden, ja?
Dialoog: 0,0:41:25.19,0:41:26.52,Standaard,,0,0,0,,Ga gewoon door en neem de tijd.
Dialoog: 0,0:41:26.53,0:41:31.37,Standaard,,0,0,0,,Vijf, vier, drie, twee, één.
Dialoog: 0,0:41:31.37,0:41:33.96,Standaard,,0,0,0,,Oké, die laatste paar waren een beetje snel.\NI weet het, ik werd opgewonden.
Dialoog: 0,0:41:35.37,0:41:36.50,Standaard,,0,0,0,,Dus wat denk je?
Dialoog: 0,0:41:37.16,0:41:38.24,Standaard,,0,0,0,,Ja.
Dialoog: 0,0:41:38.25,0:41:39.84,Standaard,,0,0,0,,Ja. Ik blijf.
Dialoog: 0,0:41:41.04,0:41:42.29,Standaard,,0,0,0,,Het kan maar beter geen onzin zijn.
Dialoog: 0,0:41:43.05,0:41:46.39,Standaard,,0,0,0,,Nou, als dat zo is, welkom bij\Ntweede divisie damesvoetbal, toch?
Dialoog: 0,0:41:48.51,0:41:50.55,Standaard,,0,0,0,,Kan ik uw cadeau alstublieft terugkrijgen?
Dialoog: 0,0:41:51.26,0:41:52.59,standaard,,0,0,0,-Wil je het terug?\N- Ja, man.
Dialoog: 0,0:41:52.60,0:41:54.31,Standaard,,0,0,0,,Dat was een afscheidscadeau. \NU gaat nergens heen.
Dialoog: 0,0:41:54.31,0:41:56.10,Standaard,,0,0,0,,Kom op nu. Hoest het op. Laten we gaan.
Dialoog: 0,0:41:56.10,0:41:57.18,Standaard,,0,0,0,,Oké.
Dialoog: 0,0:41:57.18,0:41:58.64,Standaard,,0,0,0,,Bedankt.
Dialoog: 0,0:41:58.64,0:41:59.85,Standaard,,0,0,0,,Ik ben terug, schat!
Dialoog: 0,0:42:21.96,0:42:24.59,Standaard,,0,0,0,,Ik heb het eindelijk af.
Dialoog: 0,0:42:25.30,0:42:26.51,Standaard,,0,0,0,,En?
Dialoog: 0,0:42:26.51,0:42:28.43,Standaard,,0,0,0,,En mijn oogbollen zweten nog steeds.
Dialoog: 0,0:42:28.42,0:42:30.67,Standaard,,0,0,0,,Nee, ik bedoelde, en wat staat er?
Dialoog: 0,0:42:30.68,0:42:31.89,Standaard,,0,0,0,,Juist.
Dialoog: 0,0:42:31.89,0:42:33.02,Standaard,,0,0,0,,Nou...
Dialoog: 0,0:42:35.22,0:42:38.18,Standaard,,0,0,0,,Het duidt op een lage kans\Nof levensvatbaarheid op de lange termijn
Dialoog: 0,0:42:38.18,0:42:39.56,Standaard,,0,0,0,,voor ons damesteam.
Dialoog: 0,0:42:40.89,0:42:43.73,Standaard,,0,0,0,,Toevoegen dat als de investering\Nis mislukt,
Dialoog: 0,0:42:44.40,0:42:47.57,Standaard,,0,0,0,,het zou mogelijk ook een significante\Nblow voor ons mannenprogramma kunnen betekenen.
Dialoog: 0,0:42:53.28,0:42:54.82,Standaard,,0,0,0,,Wat zou je doen als je mij was?
Dialoog: 0,0:42:57.83,0:43:00.71,Standaard,,0,0,0,,Nou, weet je, mijn moeder zei altijd
Dialoog: 0,0:43:01.37,0:43:06.42,Standaard,,0,0,0,,dat sterke vrouwen opkomen voor zichzelf\Nen sterkere vrouwen komen op voor anderen.
Dialoog: 0,0:43:10.88,0:43:12.17,Standaard,,0,0,0,,Bedankt, Leslie.
Dialoog: 0,0:43:13.89,0:43:14.93,Standaard,,0,0,0,,Als je het niet erg vindt,
Dialoog: 0,0:43:15.76,0:43:17.22,Standaard,,0,0,0,,Ik ga dit in brand steken,
Dialoog: 0,0:43:17.22,0:43:19.14,Standaard,,0,0,0,,de as in de Theems dumpen,
Dialoog: 0,0:43:19.14,0:43:23.31,Standaard,,0,0,0,,en laten we nooit meer over het bestaan ​​ervan spreken.
Dialoog: 0,0:43:36.91,0:43:39.45,Standaard,,0,0,0,-Hallo.\N- Coach Lasso is net vertrokken.
Dialoog: 0,0:43:39.45,0:43:41.24,Standaard,,0,0,0,,Nee, jij was het die ik wilde zien.
Dialoog: 0,0:43:41.91,0:43:45.20,Standaard,,0,0,0,,Hier is de letter\Nof-aanbeveling waar u om vroeg.
Dialoog: 0,0:43:45.21,0:43:46.46,Standaard,,0,0,0,,Je hoefde dit echt niet te doen--
Dialoog: 0,0:43:46.46,0:43:48.80,Standaard,,0,0,0,,Er was eigenlijk iets else\NI nodig om met je over te praten.
Dialoog: 0,0:43:50.55,0:43:54.39,Standaard,,0,0,0,,Toen je je afvroeg waarom\NI niet aan een vrouwelijke hoofdcoach had gedacht,
Dialoog: 0,0:43:55.01,0:43:56.51,Standaard,,0,0,0,,Ik moet toegeven dat ik geschokt was.
Dialoog: 0,0:43:57.14,0:43:58.48,Standaard,,0,0,0,,Defensief, in feite.
Dialoog: 0,0:43:58.97,0:44:01.01,Standaard,,0,0,0,,Ik dacht: "Met wie denkt\Ndeze jonge vrouw dat ze praat?"
Dialoog: 0,0:44:01.02,0:44:03.02,Standaard,,0,0,0,- Miss Welton--\N- Nee, nee, ik ben nog niet klaar.
Dialoog: 0,0:44:03.89,0:44:07.48,Standaard,,0,0,0,,Ik dacht ook: "Heeft ze een idee\Nwat ik heb meegemaakt
Dialoog: 0,0:44:07.48,0:44:11.69,Standaard,,0,0,0,,om zelfs een ruimte te creëren waarin ze denkt\Nshe mij zo kan bekritiseren?"
Dialoog: 0,0:44:11.69,0:44:14.94,Standaard,,0,0,0,- Miss Welton--\N- Toen dacht ik: "Ben ik het contact kwijt?
Dialoog: 0,0:44:14.95,0:44:17.95,Standaard,,0,0,0,,Heb ik vergeten\Nhow om vooruit te blijven gaan?"
Dialoog: 0,0:44:17.95,0:44:19.74,Standaard,,0,0,0,,Misschien pro-vrouwen zijn
Dialoog: 0,0:44:19.74,0:44:22.87,Standaard,,0,0,0,,is iets breder dan het was\Nwhen ik was jouw leeftijd.
Dialoog: 0,0:44:22.87,0:44:25.33,Standaard,,0,0,0,,En dus bedank ik u dat u mij heeft gebeld.
Dialoog: 0,0:44:25.33,0:44:27.79,Standaard,,0,0,0,,Het spijt me gewoon dat je hier niet zult zijn\Nom de resultaten te zien.
Dialoog: 0,0:44:27.79,0:44:30.71,Standaard,,0,0,0,- Miss Welton--\N- Laat me uitpraten, Alice.
Dialoog: 0,0:44:31.59,0:44:36.89,Standaard,,0,0,0,,Dus, terwijl ik de zelfontdekking waardeer\Nde
Dialoog: 0,0:44:36.89,0:44:39.85,Standaard,,0,0,0,,waar uw onderzoek mij naartoe heeft geleid,
Dialoog: 0,0:44:39.85,0:44:44.02,Standaard,,0,0,0,,kan ik u ten zeerste voorstellen dat the\Next keer dat u zoiets nuttigs heeft
Dialoog: 0,0:44:44.02,0:44:45.90,Standaard,,0,0,0,,om tegen iemand te zeggen:
Dialoog: 0,0:44:45.89,0:44:50.81,Standaard,,0,0,0,,misschien kun je een piepklein bit\Nmore-empathie en een beetje minder oordeelsvermogen tonen.
Dialoog: 0,0:44:52.15,0:44:53.28,Standaard,,0,0,0,,Ben ik duidelijk?
Dialoog: 0,0:44:55.53,0:44:56.53,Standaard,,0,0,0,,Goed.
Dialoog: 0,0:44:57.49,0:44:59.12,Standaard,,0,0,0,,Wat wilde je me nu vertellen?
Dialoog: 0,0:45:00.08,0:45:03.21,Standaard,,0,0,0,,Ted bood mij de baan van assistent-coach aan, \nen die ik heb geaccepteerd.
Dialoog: 0,0:45:03.83,0:45:05.54,Standaard,,0,0,0,,Wauw, ja.
Dialoog: 0,0:45:05.54,0:45:08.21,Standaard,,0,0,0,,Ja! Dat is geweldig.
Dialoog: 0,0:45:08.21,0:45:09.63,Standaard,,0,0,0,,Dat is uitstekend.
Dialoog: 0,0:45:11.96,0:45:14.17,Standaard,,0,0,0,,Nu zijn we... aan het koken.
Dialoog: 0,0:45:15.38,0:45:16.63,Standaard,,0,0,0,,Go, Greyhound...
Dialoog: 0,0:45:16.63,0:45:19.72,Standaard,,0,0,0,,Lady Greyhounds. Ga, dame Greyhounds.
Dialoog: 0,0:45:24.56,0:45:27.44,Standaard,,0,0,0,,Ik wed dat het veel verleidelijker was\Ngetting die baanaanbieding van een man.
Dialoog: 0,0:45:31.32,0:45:32.65,Standaard,,0,0,0,,Dat was een grapje.
Dialoog: 0,0:45:33.48,0:45:34.48,Standaard,,0,0,0,,Ik weet het.
Dialoog: 0,0:45:35.32,0:45:36.32,Standaard,,0,0,0,,Het was erg grappig.
Dialoog: 0,0:45:39.78,0:45:40.78,Standaard,,0,0,0,,Juist.